Arşiv
Sidestreets - Etkinlik Tarihçesi
2007, Ekim
Sidestreets, aralarında FCE, TOEFL ve IELTS hazırlık kurslarının da bulunduğu, yetişkinler için genel İngilizce ve mesleki İngilizce kurslarına; 12 yaş ve üzerindeki çocuklar için de PET, KET ve FCE kurslarına başladı.
2007, 9 Kasım
Sidestreets’in Açılışı, Emin Çizenel’in Tapsssss sergisi (resimler ve kısa film) ile başlayıp, 10-11 Kasım tarihlerinde seminerler ile devam etti. Sergi 27 Kasım’da sona erdi.
– Emin Çizenel
2007, 10 Kasım
Söyleşi: “Kent Mekanında Yanlış iletişim: Modern Girne’de İşaretler ve Mimari.” (Türkçe)
– Dr. Zeynep Onur, GAÜ Mimarlık Fakültesi
2007, 10 Kasım
Kısa Film ve Söyleşi: Tapsssss. (İngilizce/Türkçe)
– Emin Çizenel
2007, 10 Kasım
Söyleşi: “Sınırlar ve Pullar: Posta Pullarının Semiotik Okumaları.” (İngilizce)
– Anber Onar
2007, 11 Kasım
Söyleşi: “Kıbrıs’ta Bedevi Estetiği ve Geçit İşaretleri.” (İngilizce)
– Dr. Johann Pillai
2007, 16 Kasım
Sanat performansı ve Kısa Film: “Phoenix Again” (Türkçe)
– Emin Çizenel ve Hakan Çakmak
2007, 3-27 Kasım
Fotoğraf Sergisi ve film: “Kıbrıs’taki Günlük Yaşam 1927-1931”: İsveç arkeolojik ekibi tarafından çekilmiş fotoğraflar ve 40 dakikalık bir filimi içeren sergi, İsveç elçiliğinin ve Sidestreets’in ortak olarak sponsorluğunu yaptığı fu fotoğrafik sergide, günde iki kez de filim gösterimleri 28 Aralığa kadar devam edecek.
Stokholm’daki Akdeniz ve Yakın Doğu Eski Eserler Müzesi arşivinde, İsveç’in Kıbrıs’taki arkeolojik ekibi (1927-1931) tarafından çekilmiş 9000’den fazla eski negatif bulunmaktadır. Birçoğu camdan yapılmış olan negatifler, halen çok iyi durumdadırlar. Fotoğraflardaki motiflerin birçoğu arkeoloji temaları işleseler de, aralarında Kıbrıs’ın 1920’li ile 1930’lu yıllarındaki günlük yaşamını yansıtanlar da bulunmaktadır. Bu fotoğraflar dizisi 80 yıl önceki Kıbrısı yansıtan önemli görsel kaynaklardan biridir. Sidestreets, İsveç Elçiliği’nin de katkılarıyla bu özel kolleksiyondan yararlanarak bu fotoğraf sergisini Kıbrıs’ta ilk kez sundu. Açılışımızda aynı zamanda Kıbrıs’ta o senelere ait yaşam biçimini yansıtan 40 dakikalık bir film gösterildi. Sergi, İsveç Büyükelçisi Ingemar Lindahl tarafından açıldı.
– Kasım 2007-Nisan 2008,
Sidestreets Konuk Programı konukları Emre Akbil ve Esra Akbil, Sidestreets’te misafir oldukları süre içerisinde Cumhurbaşkanlığı Binası Çalışmalarına başlandı ve bununla ilgili Mekanın Katmanları adlı sergi düzenlendi.
2007, 5 Aralık
Söyleşi: "Tarihsel ve İdeolojik İşaretler: Kuzey Kıbrıs’taki Tarih Kitapları.” (İngilizce/Türkçe)
– Dr. Gül İnanç, DAÜ Tarih Bölümü
2007, 6 Aralık
Söyleşi: “Bir Mimarın Biyografisi: Ziya Tanalı.” (Türkçe)
– Ziya Tanalı, Baş mimar, Architects, Engineers and Consultants; Öğretim Üyesi, Çankaya Üniversitesi
Ziya Tanalı Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde Mimarlık bölümünü bitirdikten sonra 1965-66 yılları arasında Prof. Hans Asplund’un Stokholm’deki dizayn ofisinde bir tasarımcı olarak çalıştı. 1967-1973: Ankara Üniversitesindeki Dizayn Bölümünde görev aldı. 1971-1973: Ankara Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademisi’ nde; 1997-1998: Gazi Üniversitesinde eğitim görevlisi olarak yer almıştır. Ziya Tanalı 2000-2001 yılları arasında “Sanal Stüdyo”’da dizayn eleştirmenliği yaptı. 2002’den şimdiye ise hem eleştirmen hem de eğitmen olarak Çankaya Üniversitesinin Dizayn Stüdyosunda görev yapıyor. 1987-1992 yılları arasında Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği’nin yönetim kurulunda ve 1996-2000 yılları arasında ise başkan yardımcısı olarak görev yapmıştır. 2005’de Türkiye Mimarlar Odası’nın fahri üyesi oldu. Ziya Tanalı aynı zamanda 1994’te Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Türk (MMMB) Hizmet Ödülü ile taltif edildi. 2004 yılında Mimarlar Odası 9. Ulusal Mimarlık Ödülü Jürisine seçildi. Ziya Tanalı’nın aynı zamanda Sadeleştirmeler (Alp Yayınevi, 2000,), Sevgili Düşünceler, (Mimarlar Derneği Yayınları, 2002) ve Modern Sonrası Mimarlık Üzerine Notlar (Mimarlar Odası Ankara Şubesi Yayınları, 2004) adlı üç kitabı vardır. 1973’ten beri Türkiye, Rusya, Azerbaycan, Kazakistan, Türkmenistan, Sierra Leone ve Nijerya’da yer alan 230 tane mimari projeye imza atmıştır.
2007, 8 Aralık
Cumartesi öğleden sonraları çocuklara yönelik ücretsiz film gösterilerimiz başladı (9 yaş ve üzeri).
2007, 15 Aralık
Söyleşi: "“Yüzeyi Kazıma: Mağusa’da Ortaçağ Kiliselerindeki Gemi Grafitilerini Anlamak.”(İngilizce)
– Dr. Michael Walsh, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölüm Başkanı
2008, 4 Ocak
Şiir Söyleşi ve Kitap Tanıtımı: Turuncu Kuş
– Mehmet Yaşın
Mehmet Yaşın (d. 1958, Lefkoşa), Kıbrıs ve Cambridge arasında öğretim görevlisi olarak calışıyor ve çeviri incemeleri yanında edebiyat konularında çalışmalar yaparak yaşıyor. Pathos (1990), Sözverici Koltuğu (1993), Hayal Tamiri (1998), Don’t Go Back To Kyrenia (2001) ve Adı Kayıplar Listesinde (2002) adlı şiir kitapları; Sınırdışı Saatler (2003), Poeturka (1995) ve Kosmopoetika (2002) roman ve denemeleri Mehmet Yaşın’ın yayınlanmış kitapları arasındadır. Mehmet Yaşın’ın Sevgilim Ölü Asker (1984) adlı kitabı hem Akademi Şiir Ödülünü hem de A. Kadir Ödülünü, Soydaşınız Balık Burcu (1994) kitabı ise Cevdet Kudret Roman Ödülünü almıştır. Memet Fuat Eleştiri ve İnceleme Ödülünü alan Kıbrıs Şiiri Antolojisi (2005) yanında, editörlüğünü yaptığı diğer eleştiri ve inceleme kitapları olarak Kıbrıslıtürk Şiiri Antolojisi (1994), Eski Kıbrıslı Şiiri Antolojisi 1999) ve Step-Mothertongue (2000) de sıralanabilir. 2007 yılında; Toplu Yazılar 1978-2005, Toplu Şiirler 1977-2002, Sınırdışı Saatler, Soydaşınız Balık Burcu’ndan sonra son olarak Turuncu Kuş adlı şiir kitabı yayınlanmıştır.
2008, 7 – 23 Ocak
“İsimsiz Tarih: Kıbrıs’ta Plastik Sanatlar” (workshop/araştırma/söyleşi/arşiv)
– Proje Koordinatörü: Rana Zincir Celal
İsimsiz Tarih adlı serginin bu aşaması 1980–2006 tarihler arasında Kuzey Kıbrıs’taki plastik sanatlar alanında bir ortak araştırma çalışmasından oluşuyor. Bu süreçte Sidestreets’in zemin katının arka tarafında bir araştırma ekibi bu döneme ait belgeleri toplayıp bunların tasniflerini yapmış, sanatçılarla görüşmüş, ve 30 Ocak sergisinin hazırlıklarını tamamlamıştır. Bu sürece sanatçılar ve sanat sevenler kendi arşivleriyle katılmaya davet edilmiştir..
2008,11 Ocak
Mağusa Haftası, “The Stones of Famagusta” (Mağusa’nın Taşları, 2007) belgesel film galası: filmin sunumcusu ve yapımcısı eşliğinde bir Resepsiyonla başlıyor. (İngilizce)
– Allan Langdale ve Dan Frodsham
“Mağusa’nın Taşları” (The Stones of Famagusta) bir zamanlar dünyanın en zengin bu şehrinin yükseliş ve çöküşünün hikayesini anlatan uzun metrajlı bir belgesel. Filmin başrol oyuncuları ise binalar: ortaçağ kiliseleri, Venedik kapıları, Osmanlı hamamları ve iki mil uzunluğunda dünyanın en etkileyici surlar. Belgesel, İngiliz film yapımcısı Dan Frodsham, Kanadalı sanat tarihçisi Allan Langdale ve Mağusa’da faaliyet gösteren Black Dog Media’nın sahibi Kıbrıslı Türk Sanem Şahin işbirliği sonucu ortaya çıkan bir çalışma. Yapımcılığını Black Dog Media’nın üstlendiği filmin senaryosu ve sunuculuğu Allan Langdale’e ait. BBC deneyimli yapımcı ve yönetmen Dan Frodsham ise filmin yapım ve yönetmenliği yanında çekim ve montajlarını da üstlendi. Yapımcıların üçü de halen Mağusa’da yaşamakta ve çalışmaktadırlar. Belgeselin DVD’si Black Dog Media’dan temin edilebilmektedir. Ocak 2008’de Kaliforniya’da Santa Barbara Film Festivali’nde gösterilen belgeselin Avrupa ve ABD’deki televizyon kanallarında gösterilmesi için girişimler sürerken, birçok film festivalinde ve bir akademik konferansta gösterilmesi ise kesinleşmiş bulunmaktadır.
2008, 12 Ocak
Film Gösterimi: “Mağusa’nın Taşları.” (İngilizce)
2008, 14 Ocak
Film Gösterimi: “Mağusa’nın Taşları.” (İngilizce)
2008, 15 Ocak
Söyleşi: “İmparatorluğun Kenarı: Mağusa’da Venedik Mimarisi.” (İngilizce)
– Dr. Allan Langdale, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
2008, 17 Ocak
Söyleşi: “Deniz Arkeolojisi ve Mağusa’nın Kültür Mirası.” (İngilizce)
– Dr. Matthew Harpster, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
2008, 18 Ocak
Söyleşi: “Mağusa ve Ağaran Freskleri: Ermeni Kilisesi, St. Ann Kilisesi, ve Sts. Peter ve Paul Kilisesi” (İngilizce)
– Dr. Michael Walsh, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölüm Başkanı
2008, 25-26 Ocak
Workshop/Atölye Çalışması: “Kendi İşinizi Kurmak: Kadın Girişimcilere Yönelik Atölye Çalışması.” (Türkçe-İngilizce)
– AB/UNDP Gelecek için Ortaklık Programı tarafından düzenlenmiş atölye çalışması. Kıbrıs Türk toplumunda gelişimi desteklemek amacıyla yapılan bu çalışmaya Sidestreets ev sahipliği yapmıştır.
2008, 28 Ocak
Şiir Söyleşisi: “Kuzey Esintileri”
– Peter Curman. İsveç Elçiliği ve Sidestreets ortak organizasyonu
Peter Curman, 1941 yılında Stokholm’da doğdu. 1962 yılında edebiyat öğrenimini tamamladı; 1965 yılında ilk şiir kitabı yayımlandı. Peter Curman’ın on iki şiir kitabı, tartışma kitapları, antolojileri ve bir romanı vardır (Metdown, 1998). Ingemar Lindahl ile John Lennon’un “In his own write” ını çevirdi. (1965). Kuzey Esintileri adlı şiir kitabını Abdullah Gürgün’ün Türkçe çevirisiyle 2004’te yayımlandı (İstanbul: Berfin Yayınları, 2004). Curman, 1987-1995 yılları arasında İsveç Yazarlar Birliği Başkanı’ydı. Şimdi ise aralarında İsveç Yazarlar Birliği’nin de bulunduğu 18 meslek kuruluşun şemsiye örgütü, İsveç Sanat ve Yazın Emekçileri Örgütü’nün Başkanıdır. Curman 1992’de Baltık Denizi ve Karadeniz’de, 1994 yılında da Ege Denizi’nde yapılan ve sırasıyla İsveç’e bağlı Gotland ve Yunanistan’a bağlı Rodos adalarında iki yazar ve iki çevirmen’in UNESCO’nun desteğiyle meydana getirdikleri merkezlerin kurulmasıyla sonuçlanan edebi deniz gezilerinin yapılmasında itici güç rolünü üstlenen isimlerden biridir. Peter Curman aynı zamanda İsveçli dijital basımevi PODIUM’un (yeni teknolojiyi tanıtarak – Seri basım – sınırlı sayıda aynı zamanda dünya çapında yeni edebiyatı yaymak amacıyla oluşturduğu girişim) kurucusudur. (www.podium.nu).
2008, 28 Ocak
Panel: “Toplumda Sanat ve Sanata İlgi Duyan Kişiler Yaratmak” (Türkçe)
– Konuşmacılar: Ergün Olgun, Rezan Nevzat, Ümit İnatçı
2008, 30 Oc.–16 Şu.
İsimsiz Tarih - II. bölüm: Kıbrıs’ta Plastik Sanatlar (workshop/araştırma/söyleşi/arşiv/sergi)
– Proje Koordinatörü: Rana Zincir Celal
30 Ocak’ta, İsimsiz Tarih sergisinin açılmasıyla birlikte, son 26 yılda Kuzey Kıbrıs plastik sanatlar alanını etkileyen unsurları inceleyen bir senelik bir araştırmanın sonuçları sunulmuştur. Sergi, ilk defa, bu dönemin sanat alanındaki gelişmelerini kapsamlı bir şekilde orijinal afişleri, katalogları, gazete ve dergileri ve video kayıtlarıyla birlikte değerlendirme fırsatını tanımıştır. Sergi Şubat 2008’de yapılmış olan atölye çalışmaları ve panellerle tamamlanmıştır.
2008, 1-18 Nisan
Sergi: “Mekanın Katmanları”
– Sidestreets Konuk Programı Fellowları: Emre Akbil, Esra Akbil
Bu sergide; Sidestreets konuk mimarları Emre Akbil ve Esra Akbil’in ödül kazanan “Kuzey Kıbrıs Cumhurbaşkanlığı Yönetim Ofisleri” projelerinin planları, üç boyutlu animasyonları ve projenin hayata geçirilmesi düşünülen alanda halehazırda yaşayan sakinleri ile yapılan mülakatlar gösterilmiştir.
2008, 27 Nisan
Panel: “Ortada Yaşamak/Ortada Olmak” (İngilizce)
– Konuşmacılar: Eero Tarasti, Roland Posner, Goran Sonesson
Uluslararası Semiyotik Kongresi Girne American Üniversitesi tarafından IASS-AIS, Uluslararsı Semiyotik Bilimi Derneği’nin katkılarıyla organize edilmiştir. “Living in Between/Being in Between” Kongresinin kapanış paneline Sidestreets ev sahipliği yapmıştır.
2008 25 Nisan– 10 Mayıs
Sergi: “Mahremniyet”
– Proje Koordinatörü: Gül İnanç
Katılımcılar: Işın Ramadan Cemil (işkadını), Emin Çizenel (sanatçı), Tufan Erhürman (avukat), Gönül Erönen (yargıç), Niyazi Kızılyürek (akademisyen), Bilge Nevzat (işkadını), Cemal Turgut (işadamı), Neşe Yaşın (şair), Derviş Zaim (film yapımcısı).
Kollektif kişisel tarih projesi Mahremniyet’te, Kıbrıs Türk toplumunun önde gelen dokuz bireyin herbirinden kendi kişisel tarzlarna göre birer buzdolabını dekore etmeleri istenerek, sonuçları segilemeye alındı. Buzdolaplarının aldığı son şekiller halkın izlemesine de sunarak, sadece kişisel ve bireysel görüşlerin açığa çıkmasını değil, ayni zamanda da o anda bulundukları zaman ve mekana da göndermeler yaparak onların temel bir tarih yazımı ve yaratımı için de potansiyel öğeler haline gelmeleri sağlandı. Madem şimdi bu kişisel işler artık tarihte kalıcı bır yerde olacaklar, acaba bizim bunları birer sahici hareket olarak mı görmemiz gerekir? kişilerin gerçekten mahremlerini açtıklarını düşünmemiz mi gerekir? yoksa onların kendi görüşlerini sorgulamamız mı gerekir? Bu yaklaşımların her biri alternatif perspektivleri içerir. Belki de bu sergi, geleceğin tarihçisine ya bir kaynak olur, veya zaman ve mekanda donmuş bir anlık bir anlayışın fotoğrafı.
2008, 3 Mayıs
Sinema Üzerine Söyleşiler: Seri Film Gösterimleri ve Yuvarlak Masa Tartışmaları (İngilizce)
Katılımcılar:: Yeliz Şükrü (Yönetmen), Skip Norman (Etnograf), Davita (Çocuk Sosyoloğu), Dan Frodsham (Yapımcı/Yönetmen), Emin Çizenel (Sanatçı), Gül İnanç (Tarihçi), Anber Onar (Sanatçı), Mete Hatay (Araştırmacı).
Bu etkinlik kısa filim gösterimleri ve yuvarlak masa tartışmaları ile filim severlere ve profesyönellere yönelik olarak düzenlenmiştir. Davetli panelistler ve diğer katılımcılarla birlikte Filimin görsel iletişim aracı olarak gücü tartışıldı. Göstreilen filimler hem UNDP-ACT ın sponsorluğu ile gerçekleştirilmiş Genç Filim Yapımcıları Yarışması için Kıbrıslı yapımı kısa filimleri, hem de uluslararası kısa filimleri kapsadı. Amaç Kıbrıs filim endüstrisinin gelişmesine ve teşvik edilmesine katkı koymak için bu konularda tartışma platforumları yaratarak yeni yapımcılara network sağlamaktı.
2008, 5-6 Mayıs
İlkokul çocukları ile Tarih konulu Atölye Çalışması
– Koordinatör: Gül İnanç
Gül İnanç’ın Mahremniyet sergisinin bir parçası olan bu atölye çalışmasında tarih tartışılmış. Çalışmaya 6-11 yaşları arasındaki 60 İlkokul öğrencisi katılmıştır.
2008, 30 Haziran – 25 Temmuz
İlk Yoğunlaştırılmış İngilizce Yaz Dönemi &Sertifika Kursu
– Johann Pillai
2008, 1 Ağustos – 29 Ağustos
İkinci Yoğunlaştırılmış İngilizce Yaz Dönemi &Sertifika Kursu
– Johann Pillai ve Chris Coupland
2008, 6 Ekim – 18 Ekim
Sidestreets Kültür Mirası Farkındalık Etkinlikleri başladı
2008, 6 Ekim
Sunum: “Kraltepesi-Kaleburnu:Bronz Devri Yerleşim Yeri Keşifi” (İngilizce)
– Dr. Uwe Müller, Kazı ve DAKMAR Direktörü, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
2008, 6 Ekim
Sergi Açılışı: Kraltepesi-Kaleburnu Kazısından Fotoğraflar
– Dr. Skip Norman, DAÜ İletişim Fakültesi Dekanı
2008, 8 Ekim
Sunum: “Dünya Kültür Mirası Bağlamında Kaleburnu Kraltepesi Yerleşim Yeri” (Türkce)
– Sn. Bülent Kızılduman, Kazı Eş Direktörü, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
2008, 10 Ekim
SOS Anaokulu, Kraltepesi-Kaleburnu kazısı fotoğraf sergisi ziyareti
2008, 13 Ekim
Sunum: “Kraltepesi-Kaleburnu: Tartışılan Bölgede Bir Kazı Çalışması Örneği” (İngilizce)
– Dr. Uwe Müller, Kazı ve DAKMAR Direktörü, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
2008, 15 Ekim
Sunum: “Mağusa’nın Kültür Mirası: Son Gelişmeler” (İngilizce)
– Dr. Michael Walsh, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
2008, 17 Ekim
Sunum: “2008 Kaleburnu Denizaltı Araştırmalarındaki Keşifler” (İngilizce)
– Dr. Matthew Harpster, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
30 Kişilik bir Avrupalı Sanatçılar Grubunun çalışmasını ve bilinçlerini katkı olarak,
2) Sunum: “Mağusa’nın Kültür Mirası: Son Gelişmeler” (İngilizce)
– Dr. Michael Walsh, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
3) Sunum: “Çevreci bir tavırda Yeşil Hat’ın bir Parka dönüşe-bilmesi için yapılmış Bilimsel ve Görsel bir Proje”
– Dr. Anna Grinitsch, Harvard Üniversitesi
27 Ekim – 10 Kasım
Dijital hikaye anlatıcılığı konulu workshop çalışması (İngilizce)
– Dr. John Higgins, Sidestreets Konuk "Fellow"
2008, 31 Ekim Dijital Hikaye Anlatımı Sunumu
– Dr. John Higgins
Dr. Higgins’ın uzman olduğu alanlar: Toplum tabanlı, alternatif medya; medya yapımcılığı; medya teknolojileri; eleştirel pedagoji; hikaye anlatıcılığı ve sanat ve sosyal bilimlere dair sözlü tarih gibi alanlardır. Ayrıca meslek geçmişinin 25 yılında profesyonel kuklacı ve sokak sanatçısı olarak çalışmıştır. Dr. Higgins’ın ilgisi özellikle halk arasında söylenegelen hikayeler üzerine odaklanmıştır. Son zamanlarda bu ilgi alanlarından gelişen bir başka şey ise mücadele ve dönüşüm, özdüşünümsellik, etnografik araştırma ve dijital dağılım gibi birey ve grup öykülerini birbiriyle kaynaştıran dijital hikaye anlatıcılığı olmuştur.
– Dr. John Higgins
– Dr. John Higgins
Şaman, ya da şifacı, maskesinin gücünden büyü yaratarak ateşin etrafında danseder. İşte bu an ilk kukla sanatının köklerine dayanan andır. Yüzyıllar önce sokakları tiyatro olarak kullanan gezginci kuklacılar Asya ve Avrupa’nın kırsal bölgelerinde gezerek doğrudan pazar yerlerindeki izleyicilere performanslarını sergiliyorlardı. Bu eski zaman kuklacıları, kumpanyalarının kolayca ve hızlı seyahat etmesi ve sık sık da kanundan kaçabilmek için rollerini basit tutmak zorundaydılar.
Eski Zaman sokak kuklacılarının büyüsünü tekrar yaratmak isteyen John Higgins “Yürüyen Sahne” adlı modern bir konseptten faydalandı. Benzeri olmayan sırt çantasına benzer şekilde, tüplerden ve çuval bezinden dizayn edilmiş bu yürüyen sahne, kuklaların izleyicilerin arasında yürümesine ve kalabalıkla doğrudan bir etkileşim kurmasına olanak veriyor. Performansların büyük bir kısmı seyircilerin katılımına bağlı olan ve hiçbir senaryonun kullanılmadığı bu şovlarda esas olan, temel bir taslak ve doğaçlamadır. Bu da her performansın yeni ve canlı olmasına ve seyircinin de yeni bir sonuç yaratmaya yardım etmesine fırsat vermekte.
John Higgins’in kumpanyası ilk olarak Ohio, Dyton’da, 1974 yılında “Lothlorien Kuklaları” adıyla kuruldu ve daha sonra 1977’de oyuncular isimlerini “Gece Görüşü Kuklaları” olarak değiştirdi. Kuklalar Dayton’ın resmi “İyi Niyet Elçileri” olarak Meksika ve ABD’nin küçük, ücra köylerini gezerek İngilizce ve İspanyolca performanslar yaptılar.1981’de kumpanyanın Güneydoğu Ohio’ya yerleşmesine kadar bu grup, 3 yıl boyunca Dayton’un WKEF TV’sinin haftalık olarak yayınlanan programı “Schock Theater”da izleyicinin karşısına geçmeye devam etti.
2008, 1 Kasım
2008, 6 Kasım – 6 Aralık
Sergi: "Provokasyon" – Emin Çizenel’in multimedya çalışmaları
İs, enerji yayan ve mum alevine sarı-kırmızı renk karakteristiğini veren minik, siyah karbon parçacıklarından yapılmıştır. Karbondan oluşan kömür gibi, is de tarih boyunca kaligrafide kullanılan mürekkebin hammaddesini oluşturmuş , bunun yanında kehribar reçinesi ile karıştırılarak baskıda kullanılan ilk yağlı boyanın oluşturulmasında, şamanistik ve diğer ritüellerde sembolik boyama aracı olarak kullanılmıştır. Günümüzde,endüstriyel ve diğer çeşitli dumanlardan yayılan is parçacıklarının havada oluşturduğu birikintiler, kar ve buza yerleşen ve güneşten yayılan radyasyonun küresel ısınmaya yol açan karbondioksit sorumlusu olarak tutulmaktadır; atmosferik is parçacıklarının solunması gelişmekte olan ülkelerdeki en büyük sağlık problemidir. İs ayrıca zaman içinde birikerek, tarih öncesinde yapılmış taş resimlerden mağara boyamalarına, müze ve galerilerde sergilenen eserlerden çağdaş çalışmalara kadar tüm sanat eserlerinde yerleşerek hasara neden olabilecek ; sanatın korunması ve restore edilmesinde karşılaşılabilen ana sorundur. ... “Mekanik Röprodüksiyon Çağında Sanat Eseri” konulu makalesinde Walter Benjamin, sanat çalışması gibi bir objenin yaratıldığı andan itibaren, ifade ettiği ve taşıdığı her şeyin, fiziksel şeklini ve içinden geçtiği sürecin izini de içeren, “aura”sını tanımlamıştır. Emin Çizenel’in “Provokasyon” çalışmaları; sanatın tarihi ve çağdaş konular, belleğin ve unutmanın süreçleri ve tarihin kendisi üzerine sıradışı postmodern bir yansıma sunmaktadır: Bu çalışmalar is izlerinden yaratılmıştır ki; bu medyum bir yandan yazı ve resim sanatının tarihini bütünleyen bir parça olarak, öte yandan küratörlerin ve restoratörlerin resimden silmeye çalıştıkları, sanata zarar veren esas kaynak olarak paradoks yaratmaktadır. Çizenel bu serideki çalışmalarıyla aurayı, resime yenileyerek geri verirken , isi; tarihin bıraktığı lekelerin ve izlerin ta kendisi olarak ön plana çıkarıyor...
Not: Emin Çizenel’in Sidestreets’te gerçekleşen Provokasyon sergisinin açılışında sergilenen eserlerden bir tanesi, şu anda aslının fotoğrafik bir röprodüksiyonu olarak sergilenmektedir. Çizenel’in bu resmi, İspanya’da V. “International Painting Prize of Castellón County Council” yarışmasında finalist olarak seçilmiştir. Orijinal tuval 11 Kasım 2008’den itibaren diğer 19 finalistin eserleriyle birlikte Museu de Belles Arts de Castello (Castellon Güzel Sanatlar Müzesi)’nde sergilenecektir.
2008, 7 Kasım
SOS Anaokulu’nda Kukla Performansı
– Dr. John Higgins
11 Kasım, Salı, 19:00
Ateşkes Günü Konferansı: “Birinci dünya savaşında İngiliz sanatı” (İngilizce)
– Dr. Michael Walsh, DAÜ Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü
9 Kasım Pazar, akşam saat 9:30’da BBC Radyo 3’te canlı olarak yayınlanan “İsyan ve Korku: Sanatçılar ve Büyük Savaş” adlı radyo programı, Times gazetesi sanat eleştirmeni Richard Cork ile Dr. Michael Walsh’u konuk etmiştir. Sidestreets bu konferans ile detaylı bir izleme süreci sunarken; sanat ile günümüz değer ve inançlar sistemi üzerine yeni bir perspektif sağlamaktadır.
19 Kasım, Çarşamba, saat 19:00
Performans-Söyleşi: Kuralları Yıkmak – Dada, Sürrealist, Somut ve Fonetik Şiirler(İngilizce)
– Dr. Johann Pillai
15 Kasım – 23 Kasım
Uluslararası Çoçuk Filmleri Festivali
13 Aralık
Çocuklar için bir Söyleşi: “İşitme nedir, nasıl duyarız?”
– Dr. Levent Sennaroğlu
Tüm topluma ve özellikle çocuklara yönelik aktivitelerine değişik konular, konuk sanatçılar ve akademisyenlerle devam eden Sidestreets (www.sidestreets.org), haftasonu Prof. Dr. Levent Sennaroğlu’nu ağırladı. Her cumartesi Sidestreets’te çocuklar için ücretsiz olarak yapılan film gösterimi öncesinde Dr. Sennaroğlu, yaşları 5 ve 10 arasında değişen çocuklarla “İşitme nedir, nasıl duyarız?” konulu bir söyleşi gerçekleştirdi. Çocukların yaş grubuna uygun bir anlatım ve renkli animasyonlarla gerçekleşen sunumu ilgiyle dinleyen, cevaplar veren ve merak ettiklerini soran çocuklar için bu farklı ve öğretici etkinlikle başlayan program, film gösterimiyle devam etti.
Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Kulak Burun Boğaz Anabilim Dalında ihtisasını tamamlayan ve halen Hacettepe Hastanesinde çalışmalarına devam eden Prof.Dr. Levent Sennaroğlu, esas olarak kulak hastalıkları ile ilgilenmektedir. 1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde sadece kulak hastalıkları ile ilgilenen House Ear Institute’de çalışmalarda bulunmuştur. İşitme kayıplarının tanı ve tedavisi (medikal ve cerrahi tedavisi ile çocuk ve erişkin hastalarda koklear implant) ve baş dönmesi özel ilgi alanıdır.
Sidestreets’te 2008 Yılının Son Sergisi: Küçük Dokunuşlar
Aslı Bolayır (d. İstanbul, 1968): İstanbul’da doğan Aslı Bolayır 1986’da Fransa’da Marsilya Güzel Sanatlar Okulu’na gidene kadar hep Kıbrıs’ta yaşadı. Bastia, Barselona ve Lefkoşa’da sergilere katılan Bolayır, bağımsız sanatçı olarak İspanya’da yaşamaktadır.
Emin Çizenel (d. Malya, 1949): Emin Çizenel lisans ve master programlarını İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi’nde tamamlamıştır (1973-1974). Profesyonel yaşamında sıklıkla geziler, araştırmalar yapmakla birlikte, konuk sanatçı programları içerisinde Türkiye, Viyana ve Fulbright burslusu olarak New York’ta sanat çalışmalarını gerçekleştirmiştir. Birçok sergi ve bienale katılan sanatçı, 20’den fazla kişisel ve grup sergilerini Kıbrıs, İngiltere, Türkiye, İsveç, Avusturya, Yunanistan, Lüksemburg, İspanya ve ABD’de açmıştır. Sanatçı birçok bölgesel ve uluslararası ödülün de sahibidir.
Sümer Erek (d. Limasol, 1959): 1985’te St. Martin’s Sanat Okulu’ndan mezun olan Sümer Erek, yüksek lisansını Londra’da, Camberwell–Sanat Üniversite’sinde, Uluslararası Sanat Kuram ve Uygulamaları üzerine yapmıştır (2008). İngiltere ve diğer ülkelerde yapılan kamu sanatı enstelasyonu, büyük-ölçekli çalışmalar yaratma ve katılımcı projelerde geniş deneyimleri olan disiplinlerarası bir tasarım sanatçısı olan Erek, içerisinde resim, heykel, fotoğraf, enstelasyon, video ve performansın da bulunduğu birçok farklı sanat alanında çalışmalar yapmıştır. İngiltere’de bağımsız sanatçı olarak çalışmalarına devam eden Erek, birçok yerel ve uluslararası sergilere de katılmıştır.
Ümit İnatçı (d. Limasol, 1960): Üniversite eğitimine Londra’da Holborn Center Sanat ve Dizayn Okulu’nda başlayan Ümit İnatçı, daha sonra İtalya’da bulunan Pietro Vannucci Güzel Sanatlar Akademisi’ne geçerek eğitimine burada devam etmiş ve Akademi’den 1984’te mezun olmuştur. Kıbrıs’ta, İngiltere’de ve İtalya’da bir çok sergiye katılan İnatçı, resim, fotoğraf ve grafik dizayn alanlarında yaptığı çalışmalarıyla birçok ödül almıştır. Kıbrıs’ta yaşayan sanatçı, Doğu Akdeniz Üniversitesi’nde dersler vermekte ve düzenli olarak Afrika gazetesinde yazılar yazmaktadır.
Aşık Mene (d. Limasol, 1955): Eğitimine İstanbul Devlet Akademisi’nde Güzel Sanatlar Bölümü’nde başlayan Aşık Mene, kişisel sanat eğitimine katkı koymak amacıyla İngiltere’ye seyahat etmiştir. 1982’de Neşet Günal Atölye’den mezun olduktan sonra, Kıbrıs’a dönerek bağımsız sanatçı ve sanat yönetmeni olarak çalışmalarına devam etmiştir. Mene, aralarında Moda Cumali Galeri’de gerçekleşen “Çağdaş İstanbul Ressamları” sergisinin, İstanbul Güzel Sanatlar Devlet Müzesi ve İstanbul’da bulunan Urart Sanat Galerisi’nin de bulunduğu yerel ve uluslararası birçok kişisel ve grup sergilerine katılmıştır.
Panayiotis Michael (d. Lefkoşa, 1966): Panayiotis Michael Moskova’da 1986-1993 yılları arasında Moskova Akademik Sanat Enstitüsü’nde Grafik Sanat ve Poster Dizaynı ve 1998-2000 yıllarında New York’ta Queens Üniversitesi’nde resim eğitimi almıştır. Çalışmalarıyla pekçok ödül alan Michael, bu çalışmalarını yerel ve uluslararası alanlarda Kıbrıs, Türkiye, Yunanistan, Mısır, İtalya, Fransa, Almanya, İrlanda, Belçika ve ABD’de sergilemiştir. Artrageous Grup’un eşkurucusu olan Michael, Lefkoşa’da bulunan Frederick Teknoloji Enstitüsü’nde, Sanat, Dizayn ve İletişim Bölümü’nde dersler vermektedir.
Lefteris Olympios (d. Limasol, 1953): 1973-76 yılları arasında Atina’da bulunan Doxiades Akademi’de grafik sanatları alanında eğitimini tamamladıktan sonra, Lefteris Olympios Güzel Sanatlar Okulu’nda resim, ikonografi, fresk ve mozaik üzerine eğitim almıştır (1984-86). 1986’dan beri Amsterdam’da yaşamakta ve çalışmalarına orada devam etmektedir. Olympios’un çalışmaları İtalya’dan Portekiz’e, Hollanda’dan Meksika’ya uluslararası birçok alanda sergilenmiş olmakla birlikte sanatçı Kıbrıs, Yunanistan ve Hollanda’da düzenli olarak sergiler açmaktadır.
Anber Onar (d. Lefkoşa, 1964): Anber Onar, lisans eğitimini 1987 yılında görsel sanatlar dalında ABD’de bulunan Rutgers Üniversitesi’nin Mason Gross Sanat Okulu’nda tamamlamıştır. 2002 yılında ise Doğu Akdeniz Üniversitesi’nde İngiliz Edebiyatı ve İnsanı Bilimler Bölümü’nde, film ve eleştiri kuramları üzerine masterini yapmıştır. Sidestreets’in eşkurucusu olan Onar, Sidestreets’te bağımsız sanatçı olarak kültürel programların geliştirilmesi konusunda çalışmaktadır. Bilkent Üniversitesi ve dizayn danışmanı olarak çalıştığı Doğu Akdeniz Üniversitesi’nde stüdyo, sanat tarihi ve eleştiri dersleri vermiştir. Onar’ın sanatsal çalışmaları Kıbrıs’ta ve uluslararası platformda; ABD, İsveç, Fransa, Yunanistan ve Almanya’da sergilenmiştir.
Güner Pir (d. Baf, 1949): Ankara Gazi Enstitüsü’nde resim eğitimi alan Güner Pir, 1972’de Turan Erol Atölye’den mezun olmuştur. Birçok ödülün sahibi olan sanatçı çalışmalarını, Kıbrıs ve Türkiye’de açtığı sergilerde, içinde İstanbul’da gerçekleşen Asya Avrupa Bienalleri’nin ve Kıbrıs’ta gerçekleşen Ulusal Resim Yarışmalarının da bulunduğu platformlarda sergilemiştir.
Cemal Gürsel Soyel (d. Baf, 1951): Cemal Gürsel Soyel, 1986’da İstanbul’da Mimar Sinan Güzel Sanatlar Akademisi Neşet Günal, Neşe Erdok Atölye’den mezun olduktan sonra 1986-1990 yılları arasında Viyana Güzel Sanatlar Akademisi’nde Prof. Anton Lehmden ile çalışmıştır. Çalışmalarıyla pekçok ödül alan Soyel, bu çalışmalarını yerel ve uluslararası alanlarda Kıbrıs, Türkiye ve Avusturya’da sergilemiştir. Soyel hala Avusturya’da bağımsız sanatçı olarak çalışmalarına devam etmektedir.
16 Aralik – 22 Ocak
Sidestreets Yaratıcı Yazın Atelyesi (Türkçe)
– Mehmet Yaşın
2008, December 16
Sidestreets öğretmenleri Lefkoşa’da Amerikan Elçiliği’nin dezavantajlı öğrenciler için finance ettiği program çerçevesinde İngilizce dersi vermeye başladılar.
19 Aralık
SOS Anaokulu “Küçük Dokunuşlar” sergi ziyareti
22 Aralık, Pazartesi saat 19.30ta
Yerleştirme Sanatı ve Sümer Erek
Sümer Erek (d. Limasol, 1959) 1983’de Lisans, 1985’te ise yüksek lisans eğitimini St. Martin’s Sanat Okulu Heykel bölümünde tamamladıktan sonra, Londra’da Camberwell–Sanat Üniversitesi’nde ikinci yüksek liasanını Ulusaşırı Sanat Kuram ve Uygulamaları üzerine yapmıştır (2008). İngiltere ve diğer ülkelerde yapılan kamu sanatı enstelasyonu, büyük-ölçekli çalışmalar yaratma ve katılımcı projelerde geniş deneyimleri olan disiplinlerarası bir görsel sanatcı olan Erek, içerisinde resim, heykel, fotoğraf, enstelasyon, video ve performansın da bulunduğu birçok farklı sanat alanında çalışmalar yapmıştır. İngiltere’de bağımsız sanatçı olarak çalışmalarına devam eden Erek, birçok yerel ve uluslararası sergilere de katılmıştır.
25 Ocak, 2009
Sidestreets Girne’de- Kültür sohbetleri serisinin ilk etkinliği
“Masumiyet ve Deneyim: William Blake’in Şiiri ve Sanatı”
-Dr. Johann Pillai
Sidestreets, yeni başlanılacak olan kültür ve sanat etkinlikleri serisinin ilkini 25 Ocak Pazar, saat 12’de Girne Onar Village’de gerçekleştiriyor. Her ayın son Pazar günü yapılacak olan etkinlikler klasik ve modern başyapıtların yeni ve ilgi çekici yorumlamaları ile birlikte İngiliz ve dünya sanat, müzik ve edebiyatı üzerine informal, interaktif, görsel konuşmalar ve söyleşiler içerecek. Sidestreets direktörü Dr. Johann Pillai tarafından İngilizce olarak sunulacak olan “Masumiyet ve Deneyim: William Blake Şiir ve Sanatı” isimli interaktif okumanın ardından bu ilk etkinlik, Onar Village Restaurant’ta yenecek öğle yemeği ile devam edecek.
2-12 Şubat, 2009
Sidestreets’in Kültürel Farkındalık Programı başlıyor
Sidestreets, hem İngilizceyi geliştirmek hem de sanatsal ve kültürel farkındalığı geliştirmek amacıyla Şubat tatili boyunca sürecek olan 2 haftalık bir program başlattı. Bu programın amacı gençleri evrensel kültür çerçevesinde müzik, sanat, edebiyat ve tarihle buluşturarak öğrenmede ilgilerini ve isteklerini teşvik etmekti. Bu program boyunca katılımcılar için altı gün 2 saatlik eğitim semineri, iki film gösterimi, iki gezi (Lefkoşa ve Girne) düzenlendi. Bütün etkinlikler (geziler dışında) Lefkoşa’da Sidestreets’in kendi binasında gerçekleşti. Sunumlar ve geziler Dr. Johann Pillai tarafından dizayn edilip yönetilirken, etkinlikler Christopher Coupland’ın asistanlığında yürütüldü.
2 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Müziği Dinlemek ve Anlamak I: Klasik Müzik
- Dr. Johann Pillai
Prokofiev’in Peter and the Wolf, Saint-Saens’ın Carnival of the Animals, and Vivaldi’nin The Four Seasons eserlerine eşlik eden slaytlar, müzik ve tabi ki aktiviteler.
3 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Sanata ve Kültüre Bakış I: Hristiyan, İslam ve Bilinircilik Gelenekleri
- Dr. Johann Pillai
Sistine Chapel freskleri, kaligrafi vb. sanat çalışmaları aracılığıyla bu geleneklerdeki belli başlı konseptlerin interaktif sunumu. Kilise, katedral ve camilerin mimarilerinin ve fonksiyonlarının temelleri.
4 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Sanat ve Mimari Gezisi I: Lefkoşa
- Dr. Johann Pillai
St. Sophia Katedrali (Selimiye Mosque), St. Cathrine Kilisesi, Arabahmet Camii ve Mevlevi Tekkesi eğitsel gezisi, seminerde öğrenilen kavram ve fikirlerin görsel olarak aktarımı.
5 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Edebiyattaki Oyunlar: Deneysel Şiir
- Dr. Johann Pillai
Uluslararası somut, görsel ve işitsel şiir performansı, yorumlama ve slayt sunumu. Ayrıca gençlerle Dada şiir yaratmaya yönelik etkinlik.
6 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Sinema Keyfi
Catch Me If You Can adlı filmin gösterimi. Chris Coupland ile film üzerine tartışma
9 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Müziği Dinlemek ve Anlamak 2: Caz
- Dr. Johann Pillai
Cazın tarihini anlatan, köle ticareti, atışma, işyeri marşları, incil, blues, savaş marşları, kesik tempolu caz müziği, swing, boogie-woogie ve rock-and-roll’un kökenlerini kapsayan slayt ve müzikler.
10 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Sinema Keyfi
Bruce Almighty adlı filmin gösterimi. Chris Coupland ile film üzerine tartışma
11 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Sanata ve Kültüre Bakış II: Başlangıcından Venedik dönemine Kıbrıs
- Dr. Johann Pillai
Kıbrıs tarihinin Helenistik, Roma, Bizans, Lüzinyan ve Venedik gibi farklı dönemlerine ait arkeolojik kalıntılar, yaşayış biçimleri, resimler ve eski eserleri içeren kültür tarihi üzerine interaktif slayt sunumu ve tartışma. Lüzinyan ve Venedik kalelerinin yapıları ve fonksiyonları üzerine genel bir bakış.
4 Şubat, 2009
Sidestreets Kültürel Farkındalık Programı
Sanat ve Mimari Gezisi II: Girne Kalesi, Turizm Limanı ve Onar Village Müzesi
- Dr. Johann Pillai
Liman ve kaledeki gezinin ardından Onar Village Müzesi ziyaret edildi ve yine Onar Village’de öğle yemeği yenildi.
17 Şubat - 1 Mart
Ingmar Bergman Filmleri
Sidestreets/İsveç Büyükelçiliği
Sidestreets, Sanat Filmi Etkinliklerine ilk olarak İsveç Büyükelçiliği işbirliği ile yapacağı "Ingmar Bergman Filmleri" ile başlıyor. Sidestreets, 17 Şubat ve 5 Mart tarihleri arasında Ingmar Bergman’ın 6 filmini, Salı ve Perşembe geceleri saat 19.00’da izleyiciyle buluşturuyor. Filmler İngilizce ya da Türkçe altyazılı/dublajlı olarak gösterilecek (hangi dilin kullanılacağı önceden duyurulacaktır).
Etkinliğin amacı olabildiğince çok sayıda izleyiciyi 20. yy’nin en etkili film yönetmenlerinden biri olan Bergman’ın çalışmalarıyla tanıştırmak, ayrıca sinemaseverler, öğrenciler ve tüm toplum arasında yönetmenin yapıtlarına olan ilgiyi artırarak, Begman ve sineması hakkında görüşlerini ortaya koymalarını sağlamaktır.
İlk gösterim, 17 Şubat Salı günü; Seventh Seal adlı filmle ve İsveç Büyükelçisi İngemar Lindahl’ın sunumuyla, İngilizce ve Türkçe altyazılı/dublajlı olarak yapılacak. Film gösterimini filme dair tartışmalar ve bir resepsiyon izleyecek.
19 Şubat, 2009
Sidestreets Sanat Filmleri I: Ingmar Bergman
Film: Bir Yaz Gecesi Gülümsemeleri (İsveç dilinde, İngilizce alt yazılı)
22 Şubat
Sidestreets Girne’de
II - Kültür Sohbetleri
Asiyi Asmak: İngiliz Modernist Ressam C.R.W. Nevinson’ın Hayatı ve Sanatı
Fütürist, asi, savaş artisti, New York’ta bir İngiliz, caz çağının ve büyük krizin ressamı ve bir kez daha 2. Dünya Savaşı döneminin savaş artisti C.R.W. Nevinson, kendine erken 20. yy İngilteresi’nin sanat ve edebiyat simgeleri arasında bir yer edinmiştir. Kimi Nevinson’ın yakın dostu kimi de bilinen düşmanı olan dönemin seçkin çağdaşları arasında; Wyndham Lewis, Roger Fry, Clive Bell, F.T. Marinetti, Amedeo Modigliani, H. G. Wells, Winston Churchill ve George Bernard Shaw bulunmaktaydı.
2008’de Lutterworth yayınevi tarafından basılan Michael Walsh’un Nevinson çalışması "Asiyi Asmak"; 40 yıllık kariyeri boyunca kendini sürekli olarak skandalların, entellektüel tartışmaların ve kan davalarının ortasında bulan sanatçı, yazar, playboy ve provokatör Nevinson’a dair yapılan ilk kapsamlı çalışmadır. Walsh’un kitabı anlaşılır ve güvenilir olmasıyla, erken 20. yy’nin İngiliz entellektüel düşünce yapısını ve kültürünü anlamaya, tarihe ve sanata dair önemli bir katkı koymaktadır.
24 Şubat, 2009
Sidestreets Sanat Filmleri I: Ingmar Bergman
Film: Yaban Çilekleri (İsveç dilinde, Türkçe alt yazılı)
26 Şubat, 2009
Sidestreets Sanat Filmleri I: Ingmar Bergman
Film: Sonbahar Sonatı (İsveç dilinde, Türkçe alt yazılı)
3 Mart, 2009
Sidestreets Sanat Filmleri I: Ingmar Bergman
Film: Persona (İsveç dilinde, Türkçe alt yazılı)
5 Mart, 2009
Sidestreets Sanat Filmleri I: Ingmar Bergman
Final Filmi: Bakire Bahar (İsveç dilinde, İngilizce ve Türkçe alt yazılı)
29 Mart, 2009
Sidestreets Girne’de - III. Kültür sohbetleri
“Raven’i ” (kuzgun’u) okumamak üzerine: Edgar Allan Poe Şiiri ve Şiiri Resimleyenler Dore, Redon ve Manet
- Dr. Johann Pillai
Edgar Allan Poe’nun şiiri “Raven” (Kuzgun) 1845’teki basımından itibaren, dünyanın en ünlü şiirlerinden biri haline geldi, ki, Poe bu şiirini “Şimdiye dek yazılmış en iyi şiir”, ve bir başka eleştirmen ise “İngiliz şiirinin mizahi anlayışında eşsiz, ustalıklı bir şiir yazma sanatı becerisi ve imgesel yüksekliği tutarlı bir şekilde ilerleyen...” sözleriyle nitelendirdi. Bu şiir müziğe, dansa, filmlere, resme, grafik romanlarına ve ayrıca illüstrasyon geleneğinin John Tenniel, John Rea Neill ve Dante Gabriel Rossetti gibi seçkin sanatçılarına konu olup, ilham vermiştir. Johann Pillai’nin Sidestreets sunumu “Raven’i” (kuzgun’u) okumamak üzerine, birçok görsel tasviri, özellikle Édouard Manet, Odilon Redon and Gustave Doré’nin bu şiirden esinlenerek yaptıkları illüstrasyonları incelerken,şiir yorumlamaya yeni ve alışılmadık bir bakış getirecek.
8 Nisan, 2009
Şiir Okuma ve İmza Günü – Mehmet Yaşın ve Alev Adil
(Işık Kitabevi’nin işbirliği ile)
8 Nisan’da Lefkoşa’da bulunan kültür ve dil merkezi Sidestreets’te yapılan kültür etkinliğine gelen sanatseverler uluslararası edebiyat dünyasında takdir gören iki Kıbrıslı şair Mehmet Yaşın ve Alev Adil’in muhteşem performanslarını dinleme şansını yakaladılar.
Eleştirmenler tarafından “olağanüstü özgünlüğün kozmopolit şairi “ olarak betimlenen Alev Adil, şiirlerini ve şiirsel düz yazılarını İngilizce olarak; kişisel, Kıbrıslı kimliklerin ve mitolojilerin incelemelerini ve de İngilizce- Türkçe yorumlarını yansıtan slaytlar eşliğinde; enerji dolu bir anlatımla dinleyicilerle paylaştı. Alev Adil’in Yaratıcı, Eleştirel ve İletişim Çalışmaları bölüm başkanlığını yaptığı Greenwich Üniversitesi’nin de bulunduğu Londra’da, eserleri birçok edebi ve eleştirel yayınlarda yer almış ayrıca Adil, British Museum’dan Radyo 4 ve televizyon kanalı Channel 4’e kadar davet edildiği pek çok yerde şiirlerini okumuştur. Adil’in şiirleri “aşkın, kaybın, özlemin, sürgünün ve çatışmanın kırık hikayeleri” ve şiir kitabı “Venus Infers” ise “yeni ve hayaledilemez topluluklara hem bir pasaport hem de bir yolculuk” olarak tanımlanmaktadır.
Çalışmaları “Türkçe’de şiire tamamen yeni felsefik ve dilsel boyutlar” yaratmak olarak nitelendirilen Mehmet Yaşın ise performansına iki klasik imaj üzerine melodik meditasyon ile başladı ve ardından dinleyicileri hem Rumi ve Sappho’dan yankılarla hem de şiirlerinin Türkçe’de yarattığı müzikalite ile büyüleyen yeni şiir kitabı “Kalbi Durmuş Zamanda”dan şiirler okudu. Kıbrıs ve Cambridge’de yaşayan ve özellikle edebiyat eleştirileri üzerine yaptığı çalışmaları ve çevirileriyle tanınan Mehmet Yaşın, şiir kitapları ve romanlarıyla çok sayıda ödülün sahibi olmuştur. Bu kitapların birçoğunun İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Rusça ve Letonca çevirileri de bulunmaktadır. Mehmet Yaşın eleştirmenler tarafından “Modern Kıbrıs Şiirinin en önemli temsilcilerinden biri” olarak adlandırılmaktadır.
Uluslararası standartlardaki kültürel etkinliklere içten ilgi gösteren ve bu ilgiyi hem yapılan etkileyici performans sırasında hem de onu takip eden resepsiyonda dile getiren konuklar arasında; Kıbrıslı Türkler ve Rumlar ayrıca yabancı katılımcılar da bulunmaktaydı.
Alev Adil’in “Venus Infers” ve Mehmet Yaşın’ın “Kalbi Durmuş Zamanda” adlı şiir kitapları Lefkoşa’da Işık Kitabevi’nden temin edilebilir.
24 Nisan - 12 Mayıs 2009
Sidestreets İkinci Sanat Filmi Etkinlikleri: Derviş Zaim
Sidestreets, İkinci Sanat Filmi Etkinliklerine bu kez, uluslararası ödüller kazanmış Kıbrıslı Türk roman yazarı ve film yapımcısı/yönetmen Derviş Zaim’in filmleriyle devam ediyor.
Tüm filmleri Sidestreets, 22 Mahkemeler Önü, Lefkoşa’da, Orijinal dilinde ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek. – “Nokta” filmi Kıbrıs Avrupa Film Festivali’nin bir parçası olarak gösterilecek; gösterim yeri daha sonra duyurulacak -
Derviş Zaim Film Serisinin bu aşamada iki amacı vardır.
Birincisi, Kıbrıslı sanatçıların uluslararası çaptaki ve de yerel sınırların üstüne çıkan çalışmalarına da bakan Sidestreets, Kıbrıs’ta ilk kez ülkenin en önemli sinemacısının tüm sinema yapıtlarını – uzun metrajlı filmleri ve belgeselleri – seyirciyle buluşturuyor.
İkinci olarak, dünyanın diğer yerlerindeki durumun tersine geleneksel olarak Kıbrıs’ta sinema, sanatsal bir araç, dışavurum biçimi ve kişisel, sosyolojik ve politik iletişimin ve sorgulamanın bir aracı olarak yeterince değer görmemiştir. Farklı girişimlerle, örneğin; kısa film gösterimleri, panel söyleşileri ve de hem klasik hem de çağdaş film serileri (“Sinema üzerine Sohbetler”, (Mayıs, 2008); “Sanat ve Sanat İzleyicisi”, (Ocak, 2008);“Sanat Filmi Serileri I: Ingmar Bergman (Şubat-Mart, 2009)” ile Sidestreets, toplumun dikkatini bu sanatsal araca çekmek için çalışıyor. Derviş Zaim Filmleri Serisi bu yönde önemli bir adımı temsil ediyor.
Derviş Zaim 1964 yılında Kıbrıs’ta, Mağusa’da doğdu. İstanbul’da Boğaziçi Üniversitesinde İşletme okumuş (1988), İngiltere Warwick Üniversitesi’nde kültürel çalışmalar dalında master yapmıştır (1994). Zaim, ayrıca Londra’da Hollywood Film Enstitüsü tarafından organize edilen bağımsız film yapımcılığı ile ilgili bir kursa katılmışltır. Film çalışmalarına 1991’de deneysel videosu Hang the Camera ile başlayan Derviş Zaim, ardından bir TV belgeseli olan Caminin Etrafındaki Taş’ı yönetmiştir. 1992 ve 1995 yılları arasında TV yönetmenliği ve yazarlığı yapan Derviş Zaim, birçok televizyon programı yönetti. 1995’te ilk romanı Ares Harikalar Diyarında ile Türkiye’de Yunus Nadi Roman Ödülü’nü kazandı; Zaim’in uzun metrajlı filmleri ve belgeselleri birçok ödülle döndüğü yerli ve uluslararası film festivallerinde gösterildi.
24 Nisan - Cuma, 2009: Derviş Zaim Film Serisi
Paralel Yolculuklar - 19:00
“Paralel Yolculuklar” (2004; 115 dk.) Derviş Zaim ve Kıbrıslı Rum Panicos Chrysanthou işbirliği ile yönetilmiş, Kıbrıs üzerine bir belgesel film. İngiliz gazete The Guardian’ın yazarı Fiachra Gibbons, 1 Mayıs 2004 tarihli makalesinde şöyle yazmış: “Paralel Yolculuklar sert bir film. Bu ay ilk defa İstanbul Film Festivalinde seyirciyi şok içinde bırakan bir sessizlikle gösterilmiş ve ardından Lefkoşa’da, adayı yeniden birleştirmek için ortaya konulan BM planının referandumla oylandığı çalkantılı haftada izleyici karşısına çıktı.” Zaim’in sözleri ise şöyle: “Biliyoruz ki bir arada yaşayabiliriz, fakat hala daha bunu birbirimize neden yaptığımızı sormak zorundayız.”
Sidestreets Girne’de - IV. Kültür Sohbetleri
Sidestreets’te “Kuralları Yıkmak”: Performans
- Dr. Johann Pillai
“Sidestreets Girne’de –Kültür Sohbetleri” serisinin dördüncü etkinliği “Kuralları Yıkmak”, Dr. Johann Pillai tarafından gerçekleştirilecek Dada, Sürrealist, somut ve fonetik şiir üzerine farklı ve etkileyici bir performans-söyleşi.
Geçtiğimiz Aralık’ta Sidestreets izleyicileri tarafından coşkuyla alkışlanan bu deneyim, - bir kez daha - bu defa da Girne’de dinleyicilerle buluşuyor.
Yirminci yy.’da, müzik, sanat ve mimaride Kübizm’den Fütürizm’e, Dada’dan “Dilsel şiir”e kurallar dramatik bir şekilde yıkılmaya başlamış, buna edebiyatta heyecan verici yeni gelişmeler eşlik etmiş, uluslararası olarak şairler, sanatçılar ve müzisyenler çalışmalarında yeni fikirler ve dışavurum formları denemişlerdi. Bu hareketle birlikte, yazarlar, temel sorular sorarak -Şiir ne’den oluşur? Edebiyat nedir?- yazı, imge ve müzik arasındaki sınırları yıkan muhteşem disiplinlerarası şiirsel anlatım formları geliştirdi.
Johann Pillai “Kuralları Yıkmak” ile Japonya’dan New York’a, İskoçya’dan Fransa’ya, Almanya’ya , Rusya’ya ve klasik görsel şiirden sesli şiire, edebiyatın alternatif formlarına yönelik, farklı görsel ve işitsel bir keşif, yorum ve performans sunmaktadır. Bu etkinlik (söyleşi ve öğle yemeği) 26 Nisan Pazar günü , saat 12:00’de Girne, Onar Village’de yapılacaktır.
28 Nisan - Salı, 2009: Derviş Zaim Film Serisi
Tabutta Rövaşata – 19:00
(1996; 75 dk.; Toronto Film Festivali, San Sebastian Film Festival): Derviş Zaim tarafından yönetilen, Ezel Akay ile Derviş Zaim’in yapımcılığını üstlendiği ve kısıtlı bir bütçeyle üç ana oyuncu (Ahmet Ugurlu, Tuncel Kurtiz, Aysen Aydemir) ve birkaç tiyatro oyuncusuyla çekilen Zaim’in uzun metrajlı bu çıkış filmi çok kısa bir zaman içinde bir sinema başyapıtı olarak kendini kabul ettirdi, yerel ve uluslararası 20 ödülün sahibi oldu. Bu ödüllerden bazıları:
1998: San Francisco Uluslararası Film Festivali - En İyi Film;
1998: D’Annonay Uluslararası Film Festivali - En İyi Film, En İyi Erkek Oyuncu;
1997 : Torino Uluslararası Film Festivali - Jüri Özel Ödülü, Halk Ödülü;
1997: Selanik Uluslararası Film Festivali - Jüri Özel Ödülü, En İyi Erkek Oyuncu;
1997: Montpellier Uluslararası Film Festivali - Akdeniz Eleştirmenler Ödülü, Yarışmalı Bölüm Mansiyon, Sanat Öğrencilerinden En İyi Film Ödülü;
1997: Amiens Uluslararası Film Festivali – Asya Filmleri Arasında En İyi Film;
1997 : Istanbul Film Festivali - FIPRESCI Ödülü;
1996: Antalya Uluslararası Kısa Film/Video Festivali: En İyi Düzenleme;
1996: Antalya Film Festivali - En İyi Film, En İyi Senaryo, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Kurgu
30 Nisan - Perşembe, 2009: Derviş Zaim Film Serisi
Filler ve Çimen – 19:00
(2000; 113 dk. ;Rotterdam Film Festivali): Yönetmen: Derviş Zaim, Yapımcı: Ali Akdeniz, Derviş Zaim. Oyuncular: Haluk Bilginer, Taner Birsel, Uğur Polat, Ali Sürmeli, Sanem Çelik
Ödüller:
2001: Bratislava Uluslararası Film Festivali: Grand Prix adayı;
2001: İstanbul Uluslararası Film Festivali: Ulusal Yarışma – En İyi Kadın Oyuncu, FIPRESCI Ödülü;
2001: Siyad Türk Sineması Ödülleri, Filler ve Çimen, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo;
2001: Orhan Arıburnu Ödülleri, Filler ve Çimen, En İyi Film, En İyi Yönetmen;
2000:Antalya Film Şenliği, Filler ve Çimen, En İyi Yönetmen. En İyi Sanat Yönetmeni, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Düzenleme
5 Mayıs - Salı, 2009: Derviş Zaim Film Serisi
Çamur - 19:00
(2003; 98 dk. ; Venedik Film Festivali) Yönetmen: Derviş Zaim, Yapımcı: Marco Müller, Derviş Zaim, Oyuncular: Mustafa Uğurlu,Taner Birsel, Yelda Reynaud, Bülent Emin Yarar
Ödüller:
2003: Venedik Film Festivali: Unesco Ödülü
2003: Orhan Arıburnu Ödülleri: Mehmet Emin Toprak Ödülü
7 Mayıs - Salı, 2009: Derviş Zaim Film Serisi
Cenneti Beklerken – 19:00
(2006; 107 dk. ; Kahire Film Festivali) Yönetmen: Derviş Zaim, Yapımcı: Derviş Zaim ve Baran Seyhan, Oyuncular: Serhat Tutumluer, Melisa Sözen, Mesut Akusta, Nihat Ileri (Kahire Film Festivali)
Ödüller:
2007: Kahire Film Festivali - En İyi Sanatsal Bakış
2006: Siyad Türk Sinema Ödülleri - En İyi Müzik
2007: Altın Koza Film Festivali - Jüri Özel Ödülü
2007: Altın Koza Film Festivali - En İyi Müzik
2007: Altın Koza Film Festivali - En İyi Kurgu
2007: Altın Koza Film Festivali - En İyi Sanat Yönetmeni
2007: Ankara Film Festivali - En İyi Sanat Yönetmeni
2007: Ankara Film Festivali - En İyi Müzik
2006: Antalya Film Şenliği - En İyi Özel Efekt
11 Mayıs - Pazartesi, 2009: Derviş Zaim Film Serisi
Nokta – 18:00
(2008; 75 dk. ; Montreal Film Festivali, Sarajevo Film Festivali) : Yönetmen: Derviş Zaim, Yapımcı: Derviş Zaim, Baran Seyhan, Oyuncular: Mehmet Ali Nuroğlu, Serhat Kılıç, Settar Tanrıögen, Sener Kökkaya (Montreal Film Festivali, Sarajevo Film Festivali).
Türkiye’deki sinemalarda 8 Mayıs’ta galası yapılacak olan Derviş Zaim’in son filmi "Nokta" nın Kıbrıs’taki ilk gösterimi Sidestreets’in organizasyonuyla gerçekleşiyor. Lefkoşa Mısırlızade Sinemalarında 11 Mayıs Pazartesi 18:00’de filmin yönetmeni Derviş Zaim’in de katılımıyla yapılacak olan gösterim için 2293070/71 no’lu telefonlardan Sidestreets’i arayarak rezervasyon yapılması rica olunur. Kısıtlı sayıda yer olduğundan, rezervasyon yapılmayan koltuklar için ilk gelen konuklarımıza öncelik tanınacaktır.
Ödüller:
Kahire Uluslararası Film Festivali - En İyi Dijital Film
Montpellier Film Festivali - En İyi Müzik
İstanbul Film Festivali - En İyi Yönetmen
Antalya Altın Portakal Film Festivali - En İyi Yönetmen
Antalya Altın Portakal Film Festivali - Uluslararası Eleştirmenler Ödülü
Antalya Altın Portakal Film Festivali - Özel Jüri Ödülü
Antalya Altın Portakal Film Festivali - En İyi Müzik
Antalya Altın Portakal Film Festivali - En İyi Ses Tasarımı ve Miksaj
Adana Altın Koza Film Festivali - En İyi Görüntü Yönetmeni
Adana Altın Koza Film Festivali - En İyi Müzik
Adana Altın Koza Film Festivali - En İyi Stüdyo
12 Mayıs - Salı, 2009: Derviş Zaim Film Serisi
20:00
Derviş Zaim ile Sidestreets’te Söyleşi
19 Mayıs 2009, Salı - 20:00
Deneysel Kısa Film Tadı
Sidestreets, 19 Mayıs Salı, 20:00’de, çok farklı türlerde örneklerin birarada sunulacağı ilk deneysel kısa filmler gösterimini David Lynch, Peter Greenaway, Man Ray, Hans Richter, Özgür Özcan, Elvan Dülgeroğlu/Tuğba Tokat, ve Rabia Otoloğ’dan seçtikleriyle gerçekleştiriyor.
Çeviri gerektirmeyecek ve yaklaşık 45 dk. sürecek olan gösterimlerin ardından, film yapımcısı Özgür Özcan deneysel kısa filmler üzerine Türkçe bir sunum ve tartışma gerçekleştirecek.
David Lynch, “Alfabe” (ABD, 1968; renkli & siyah/beyaz; 4 dk.)
Bu film animasyonu ve canlı aktörlerleri birarada kullanarak basit bir öykü yapısı içinde, çocukluk ve yaşlılığı sembolik bir ifadeyle anlatıyor. Bu kısa filmin sonucunda, Lynch Amerikan Film Enstitüsü yapım ödülünü alarak küçük bir şöhret kazanmıştır.
Peter Greenaway, “Aralar” (İngiltere, 1969/1973; renkli, sesli; 6 dk.)
Bu siyah-beyaz film denemesi, arka sokaklardan ve kanallardan fotoğraflarla Viyana’yı göstermelik romantizminden ayırarak, şehrin ana karakteristiği olan suyu inkar ediyor.
Man Ray, “Mantığa Dönüş” (Paris, 1923; siyah/beyaz, sessiz; 2 dk.)
Bu doğaçlama yapım, tartışmalı “Sakallı Kalp” etkinliğinde Michel Tiyatrosu’nda Tristan Tzara’nın organizasyonunda gösterilmiş ve küçük bir arbedeye neden olmuştur.
Hans Richter, “Kahvaltıdan Önceki Hayaletler” (Baden-Baden, 1927; siyah/beyaz, sesli; 6 dk.)
Werner Graeff tarafından yazılan “Silahların İsyanı” isimli senaryodan ilham alınarak yapılan bu film, 1928’de Baden-Baden Müzik Festivalinde gösterilmiştir. Oyuncular: Paul Hindesmith, Werner Graeff, Hans Richter, Darius and Madeleine Milhaud, Jean Osser, Walter Gronostay.
Özgür Özcan, “Sonsuz Dönüş” (İstanbul, 2008; siyah/beyaz, sesli; 4 dk.)
20. Ankara Uluslararası Film Festivali – Deneysel Film Yarışma Finalisti (2009); Uluslararası Kısa Filmler Yolda Viyana Gösterimi (2009); Kıbrıs Uluslararası Kısa Film Festivali (2009); 14. Avrupa Gezici Filmler Festivali Deneysel Film. Gösterimi (2008); 8. !F İstanbul Bağımsız Filmler Festivali Programı (2008).
Gizemli bir çevreleyiciliğe sahip “Sonsuz Dönüş”, imgeler ve sesleri çıkış noktası sayan, bilerek soyut düşüncelere yoğunlaşıp felsefe yapmak isteyen deneysel bir çalışma. F. Nietzsche aynı adlı savında: kişinin Üst-İnsan’a ulaşmak için sürekli aynı noktalara dönüp, aynı ve daha güç engellerle karşılaştığını ve bunları aşması gerektiğini vurgular; lakin bu nokta da o’na göre: “Üst-İnsan ve Sonsuz Dönüş’ün yan yana gelebilmesi için aşılması gereken asıl engel Tanrı engelidir.” Filmde kıbleye sırtı dönük halde beliren karakter ruhani insanın içindeki ikilik ve iç çatışmayı ve bu çelişkilerin içinde kendisini oradan oraya atıp duran insanı temsil etmektedir. Buradaki asıl mesele ise Tanrı’ya sırtınızı dönmenin nelere sebep olacağıdır.
Özgür Özcan, “Aynanın İçindeki Cadılar” (İstanbul, 2008; renkli, sesli; 1:35 dk.)
19. Uluslararası Ankara Film Festivali - En İyi Deneysel Film Ödülü (2008); 61. Cannes Film Festivali Film Market En İyi Türk Kısaları Katalogu (2008); Estonia – Tallinn Kara Geceler Film Festivali (2008); 5. Akbank Kısa Film Festivali – Yarışma Dışı Gösterimi (2008).
“Aynanın içindeki Cadılar”, görsel ve duygusal bir kompozisyon denemesi. Film, buluntu video ve ses kaydı üzerinden yola çıkılıp, aslında aşina olduğumuz bir istikametten ziyade ulaşılan farklı bir nokta. Yapı bozuma uğratılıp yeniden oluşturulan imge ve seslerle halk edilen poliptik çerçeveler, klostrofobi etkisi ve erotik tayf. Bu yeniden oluşturma aracılığıyla varılan noktada cinselliğe dayalı baskıya karşı bir başkaldırı tavrı yaratma çabası. Çağdaş sanatın tekinsiz, rahatsız, tedirgin edici çevreleyiciliğiyle örülü deneysel bir video çalışması.
Özgür Özcan, “LOGOS” (İstanbul, 2007; siyah/beyaz & renkli, sesli; 8: 30 dk.)
19. Ankara Film Festivali – Deneysel Kısa Film Yarışması (2008); 7. !F İstanbul Bağımsız Filmler Festivali (2008); 1. Altın Koza Akdeniz Kısaları – Deneysel Film Yarışması (2008); 1. Kıbrıs Uluslararası Kısa Film Festivali (2008).
LOGOS; “Ön anlatı: Kırk pare”, “Tek ses: Arınma”, “Son anlatı: Birlik” başlıklarından oluşan üç kanatlı ruhani bir yolculuk. Yaşlı bir kadının hikâyesi üzerinden evrenin temel mantıki yapısı yansır: çatışkıların birlikteliği. Kadının ömrünün son dakikasına, arınma dönemine ve belki hepimiz için aynı olan imgelemsel kader sürecine tanık oluruz. Logos, tesadüflerin ve gelişigüzelliğin karşıtıdır. Bu uçsuz bucaksız ahlaki yapı Herakleitos’a göre evren üzerinde kurulu bir saat gibi işlemektedir. Filmdeki kadının yaşamını tövbeyle sonuçlandırarak bitirmek istediği bu ‘şahsi süreç’ toplumsal kurallar, dini baskı ve kişinin bu kurallar silsilesi aracılığıyla sürdürdüğü kişisel evrimine dâhil öznel sorumluluğu vasıtasıyla her nasılsa iç dünyasının karşıtı dışsal ve bilmecemsidir. Filmin genel bütünlüğü içerisinde kullanılan soyut form ve dil aracılığıyla kişinin hayatını etkileyen evrenin gizemli elementlerinin imlenmesini izleriz.
Elvan Dülgeroğlu ve Tuğba Tokat, “Delirmek” (Girne, 2008; renkli, sesli; 6:40 dk.)
“Postmodern zamanlarda yabancılaşmak” üzerine bir kısa film.
Rabia Otoloğ, “…” (Girne, 2009; renkli, sesli; 5 dk.)
Müziğin görsel olarak kullanıldığı “Postmodern zamanlarda yabancılaşmak” üzerine bir kısa film.
“Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı Dizisi”
1) 20 Mayıs 2009, Çarşamba - 17:30
BASIN TOPLANTISI: “Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı Dizisi”
SIDESTREETS, 20 Mayıs Çarşamba günü, 17:30’da Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı Dizisi’nin basın toplantısını Türkçe ve İngilizce olarak kendi binasında gerçekleştiriyor.
Sidestreets, Kıbrıslı ve uluslararası sanatçıların, yazarların ve akademisyenlerin çalışmalarını tanıtarak ve bunlara yönelik toplumsal farkındalığı artırarak, kültürü kaliteli bir boyutta yükselterek, kültürel ve tarihsel anlayışı geliştirmek ve kolaylaştırmak amacı taşıyan misyon ve aktivitelerinin bir parçası olarak bu etkinliğe ev sahipliği yapıyor.
Kıbrıs’ın kültürel tarihinde önemli bir boşluğu doldurması ve bu alanı Türk – ve de İngilizce konuşan – okuyucu için ulaşabilir kılması yönünden “Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı Dizisi” nin yayınlanması olağanüstü bir durum. Bu yayın ayrıca ilk defa olarak Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı’ndaki tür ve biçimlerin kapsamlı sınıflandırılmasını sunuyor. Bu dizi, Kıbrıs’taki Edebiyata ve performans sanatlarına yeni düşünce yolları sunarken, anıya, tarihe, kimliğe ve sosyoloji, antropoloji, tarih ve kültürel çalışma gibi bireysel ve grup kimliği alanlarında keşfedilecek yeni yerler yaratıyor. Bu koleksiyon hiç şüphesiz ki, alanında, Kıbrıs’taki okullar ve Üniversiteler için standart bir referans kaynağı olacaktır.
2) 20 Mayıs 2009, Çarşamba - 19:30
İMZA GÜNÜ VE SOHBET: “Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı Dizisi”
Basın toplantısının ardından 19:30’da Büyük Han Mallia Bar’da, sekiz ciltlik yeni ve tarihsel edebi bir yayın olarak hazırlanan Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı Dizisi’nin editörleriyle tüm halka açık imza günü ve sohbet etkinliği gerçekleştirilecektir.
Kıbrıslıtürk edebiyat birikiminin geniş bir açıyla ele alındığı, modern edebiyatın bütün alanlarının, başlıca yazarların ve yaklaşık 130 yıllık bir döneme ait yazılı kaynakların titiz bir arşiv çalışmasıyla bir dizi içinde toplandığı, sekiz kitaplık “Modern Kıbrıslı Türk Edebiyat Dizisi” yayınlandı. Kıbrıs’ta büyük bir boşluğu dolduran ve tarihten sosyal bilimlere kadar birçok alana ışık tutan bu çalışma, edebiyatla bağlantılı olan veya olmayan herkesin ilgisini çekebilecek nitelikte bir koleksiyondur.
Mehmet Yaşın’ın danışmanlığı altında “Cypress Araştırma, Çeviri ve Yayın Projesi” tarafından hazırlanan kitap dizisi, 19. yüzyıldan 21. yüzyıla Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı konusunda üç yıldan fazla süren kapsamlı bir araştırma, çeviri ve yayın projesinin ürünüdür. Kıbrıslıtürk Edebiyatı’nın bütün kurucu, popüler ve öncü yazarlarının, şairlerinin ve edebiyatçılarının, daha az bilinen imzalarla birlikte bir araya getirildiği Modern Kıbrıslı Türk Edebiyatı Dizisi, aşağıdaki sekiz ciltten oluşuyor:
Cilt 1: Şiirler (167 sayfa; ed. Suzan Yılmaz; 37 yazar)
Cilt 2: Operet ve Oyunlar (305 sayfa; ed. Bilen Kılıç; 25 yazar)
Cilt 3: Anı ve Gezi Yazıları (358 sayfa; ed. Ahmet Gildir; 32 yazar)
Cilt 4: Öyküler (358 sayfa; ed. Gür Genç; 34 yazar)
Cilt 5: Romanlar (370 sayfa; ed. Turhan Uludağ; 20 yazar)
Cilt 6: Denemeler (429 sayfa; ed. Nazan Ökçün; 51 yazar)
Cilt 7: Edebiyat Eleştirisi ve İnceleme (776 sayfa; ed. Murat Bülbülcü; 29 yazar)
Cilt 8: Yaşam Öyküsü ve Kaynakça (213 sayfa; ed. Jenan Selçuk; serideki bütün yazarlar)
Yurtdışında ve yurtiçinde kütüphanelere, kültürel kurumlara ve ilgili kişilere dağıtımı yapılan kitapların bir miktarı Kıbrıs’taki kitabevlerine de verilmiş bulunuyor. Kitaplar bir dizi halinde topluca ve kâr amacı gütmeksizin satılıyor.
Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği Basın Toplantısı ve Film Gösterimi (Türkçe ve İngilizce olarak gerçekleşecektir)
AB Komisyon Temsilcisi Androulla Kaminara
ve Sivil Toplum Örgütleri temsilcilerinin
katılımıyla saat 11:30’da gerçekleşecek olan
Avrupa Yeşil Hafta Basın Toplantısı’nı
ve 18:15’te Al Gore’un küresel ısınmayı anlattığı
“An Inconvenient Truth” (Uygunsuz Gerçek) adlı
Film Gösterimini
onurlandırmanızı diler.
Film Kültürü: Hollanda’dan Bir Tat
İki yıldan beridir çocuklara ve yetişkinlere yönelik hem eğitimsel ingilizce dil ve kültür programlarına hem de çeşitli alanlarda seminer, sergi ve çeşitli aktivitelere imza atmış bir insiyatif olan Sidestreets ayni zamanda Film alanında da oldukça etkin bir biçimde 2009 sonbaharında da aktivitelerini devam ettiriyor.
Sidestreets, misyonlarından biri olan toplumsal sorumluluk adına, 2007 Aralık ayından beri, Lefkoşa’da şehir içi çocuklarına her Cumartesi günü saat 2:00’de ücretsiz olarak çocuk filmleri göstermektedir. Burda çocuklar hem sinema kültürüne alışıyor hem de sosyal birer varlık olarak interaktif bir biçimde Sidestreets’in onlara daha farklı alanlarda da sunabileceği kültürel bircok etkinliklerden de yararlanabiliyorlar. (çocuklara yonelik: öykü okuma, sağlıkta bilinçlilik, santa bakış, oyun vb)
Geçtiğimiz yıl içerisinde Sanat Filmleri Dizilerinden ilk ikisi olan “Ingmar Bergman”, “Derviş Zaim” sanat film serilerine, bu yıl da “Avant-garde Büyük Yapıtları ve Deneysel Filmleri” 3. Sanat Filmleri Serisi olarak Kasım ayında başlıyor.
Sidestreets filmlerle sosyal farkındalığı ve eğitimi de desteklerken, deneysel filmler ve tartışmalarla, Kültür mirasına yönelik bir çalışma olan Stones of Famagusta’nın galasını da yapmıştı.
Film alanındaki ileriye dönük programlarnı sürdürürken şimdi de 30 Kasım akşamı başlamak üzere Film Kültürü: Hollanda’dan Bir Tat adı altında Sidestreets, bu kez Hollanda Elçiliği işbirliği ile 3 gecelik, bol ödüllü, kısa metrajlı animasyon ve tam boy filmleri ile Hollanda sinema kültürüne bir bakışı öngörüyor. Açılışını Hollanda elçisi H.E. Mr. Maximiliaan Gevers’in Sidestreets’te yapacağı 30 Ekim saat 19.00’da kısa metrajlı animasyonların yer alacağı filmlerde 3 günlük program aşağıdadır:
PROGRAM
Film Kültürü: Hollanda’dan Bir Tat
– Hollanda Kısa metrajlı filmler (toplam 57 dakika)
--"Aktivite Merkezi" (2008: Animasyon, 5’; Direktör, Michiel van Dijk & Sjeng Schupp) Oturma odasında dehşet. çok normal gibi görünürken, yavaş yavaş herşey kontrol dışına çıkmaya başlıyor.
--"Büyük Buck Bunny" (2008: Animasyon, 10’; Direktör, Sacha Goedegebure) Bu 3 boyutlu animasyon filmi koca kulaklı bir tavşanın 3 orman magandasından öc almasını anlatır. Bu film serbest 3-boyut software olan Blender ile yaradılmıştır ve açık bir içeriğe sahiptir.
Ödüller:-
2008 - FIKE; 2008, Évora Uluslararası Kısa Metrajlı Film Festivali, Portekiz: İzleyici Ödülü; 2008 - Holland Animasyon Film Festivali, resmi seçim, HAFFAudience Ödülü, MovieSquad Çocuk İzleyici Ödülü; 2008 – Serbest Görüntü Festivali, GrossetoItaly: Mansiyon; 2008 - CyBorg Film Festivali, Anghiari, Italy: Özel Jury Mansiyonu.
--"Cikmaz" (2008: Kurgu, 5’; Direktör, Bram Schouw) Kelimelerin yokluğunda, aşk ve çekiciliğin, insanoğlunu tahamülsüzlük çıkmazından çıkarabilirliğini sorgulamamaızı öneren bir film. Filmin bir bölümü Birlesmiş Milletler ve Dünya için Sanat’ın Insan Hakları Deklarasyonu’nu hakkında üretimiş olduğu 22 kısa metrajlı filmden de alıntılar yapıyor.
Ödüller:-
2009 - NFTVM VERS Ödülü; 2008 - Uluslararası Amsterdam Film Festivali: En iyi Uluslararası Kısa Film, Özel Mansiyon.
--"Jolanda 23" (2008:Deneysel Belgesel, 9’40”; Direktör, Pim Zwier)
Ödüller:- 2009 - Lago Uluslararası Film Festivali, Italya: En İyi Kısa Belgesel; 2008 – Kassel Belgesel Film ve Video Festivali: Mansiyon.
--"Defter" (2008: Deneysel Animasyon, 4’52”; Direktör, Evelien Lohbeck)
Ödüller:- 2009 - Baden Uluslararası Animasyon Festivali, İsviçre: Yeni Yetenek Ödülü; 2009 - Beeldbuis Festivali: İzleyici Ödülü; 2008 – Hollanda Film Festivali NOFF: En İyi Online Film Jury Ödülü; 2008 – Hollanda Animasyon Film Festivali HAFFTube: En İyi Online Film Ödülü.
--"Sinemanın Hayaleti" (2008: Animasyon, 11’; Direktör Erik van Schaaik) “Sinemanın Hayaleti” konsepti ortadan kalkınca, sinema salonundaki perdenin arkasındaki karmaşık hayat kendini izleyiciye gösterir.
Ödüller:-
2009 - Anim’est Uluslararası Film Festivali, Romanya: Büyük Ödül ve Kupa.
--"Resif" (2008: Kurgu/Kukla Animasyon, 12’; Direktör, Eric Steegstra)
Ödüller:-
2009 - Hollanda Film Festivali, Utrecht: Golden Calf Ödülü, En İyi Kısa Film; 2009 – 11th Mo&Friese Çocuk Kısa Film Festivali, Hamburg: Jury Ödülü
2 Kasım, Pazartesi
--"De Tweeling" (İkiz Kızkardeşler)
(2002; 137 dakika. Direktör: Ben Sombogaart; Writers: Tessa de Loo (roman) ve Marieke van der Pol (senaryo); Aktörler: Julia Koopmans, Sina Richardt, Jeroen Spitzenberger, Ben Sombogaart)
“İkiz Kızkardeşler” Tessa de Loo ‘nun yazdığı, Hollanda ve Almanya’da 3.5 milyon kopya satmış epik drama romanından uyarlanmış bir filmdir. Hikaye anne ve babalarnın ölümünden sonra iki kızkardeşin Hollandalı ve Alman akrabalarının onlara bakımak icin yaptıkları kavgayı anlatırken, film iki kızkardeşin farklı toplum ve sosyal sınıflarda yetışmelerini takip eder. II. Dünya Savaşının onların hayatlarını etkilemesini ve birbirleri ile olan ilişkilerini konu alıp ortada olan farkı nasıl uzlaştırdıklarını konu alır.
Ödüller ve Adaylıkları:-
2004 - Oscar Adaylığı, Yabancı Dilde En İyi Film; 2004 - Emden Uluslararası Film Festivali: Emden Film Ödülü: Kazanan, İkincilik (Ben Sombogaart); 2003 – Camerimage: Kazanan, Silver Frog; Aday, Golden Frog (Piotr Kukla); 2003 – Altın ve Platin Film, Holanda: Platin Film Ödülü; 2003 – Altın ve Platin Film, Holanda: Golden Film Ödülü; 2003 – Holanda Film Festivali: Kazanan, Golden Calf En İyi Film Odülü (Hanneke Niens, Anton Smit); Golden Calf En Iyi Sinematografi Adayı (Piotr Kukla), En İyi Direktör (Ben Sombogaart), Tam Boy Filim En İyi Senaryo Ödülü (Marieke van der Pol), En İyi Ses Tasarımı (Peter Flamman)
3 Kasım, Salı
-- "De Dominee" (Vaiz)
(2004; 110 dakika. Direktör: Gerrard Verhage; Yazarlar: Hans Galesloot (hikaye katkıları), Bart Middelburg (roman), Gerrard Verhage (senaryo)
“Vaiz” Hollandalı uyuşturucu babası olan Klaas Bruinsma (1953-1991) ile ilgili Bart Middelburg’un yazmış olduğu biografiye dayanan bir korku filmidir. Bruinsma’nın uyuşturucu organizasyonu 1970’lerde Almanya, Belçika, Fransa ve Skandinav’ya uzanırken, 1980’lerin sonlarında Avrupa’nın en büyük uyuşturucu operasyonu olmuştur. 2003’te Mabel Wisse Smit skandalından sonra gösterime girmesi ile film oldukça dikkat çekmişti. Holanda Prensesi Mabel Wisse Smit’in, Klaas Bruinsma ile olan ilişkisinde, süre ve derinliği ile ilgili “bitmemiş ve yanlış enformasyon” verdiği gerekçesiyle, Holanda hükümeti, parlementonun iznini sormaksızın, Prens Friso’nun Hollanda Krallığına olan hakkını, Prenses Mabel’in ile evlenmesiyle kaybetmesine neden olmuştu.
Ödüller ve Adaylıklar:-
2004 - Hollanda Film Festivali: Kazanan, Golden Calf Ödülü, En İyi Prodüksiyon Tasarımı; Aday, Golden Calf Ödülü, En Iyi Aktör (Frank Lammers); Aday, Golden Calf Ödülü, En İyi Sinamatografi; Aday, Golden Calf Ödülü, En İyi Senaryo; 2003 – Golden ve Platin Film, Holland: Golden Film Ödülü.
Bu etkinlikler (halka açık ve ücretsiz olarak) Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği tarafından, yedi sivil toplum örgütüyle (Bio-Der, KEMA, Çekova, Yeşil Barış Hareketi, Aydınlık Yarınlar Hareketi, YDÜ Çevre Bilimleri Enstitüsü ve Çevre Mühendisleri Odası) işbirliği içinde ve de Sidestreets koordinatörlüğünde organize edilmiştir. Gün boyunca AB Komisyonu ve sivil toplum örgütü temsilcileri tarafından, toplumsal farkındalığı artırma amacıyla, çevre sorunlarına dikkat çeken broşürler dağıtılacaktır.
2) Sidestreets Girne’de - VI Kültür Sohbetleri
“Zamana Karşı” - 2009 Yılında Tarihi Mağusa Kentini Koruma Çalışmaları
6 Aralık 2009
1) Sidestreets Sanat Filmleri: Seri III
Kıbrıs’ta genelinde olduğu gibi, film en fazla bir eğlence veya iletişim aracı olarak bilinmektedir. Ancak film, 20. yüzyılın başlarında hem yeni bir teknoloji hem de sanatsal dile firsat veren, yaratıcı yeni bir formdu. Sanatcılar ve yazarlar bakış açılarını tekrar gözden geçirerek, hem sanatta, hem de dünya görüşlerinde kendi ortamlarının (teknoloji, medya) sınırlarını zorlayacak, keşfedecek; Kübizm, Dada, Sürrealizm, Ekspresiyonizm ve Lettrizim gibi sanatsal ifade biçimlerini kullanmışlardır.
PROGRAM
2) Sidestreets Girne’de - VI Kültür Sohbetleri
“Zamana Karşı” - 2009 Yılında Tarihi Mağusa Kentini Koruma Çalışmaları
6 Aralık 2009
“Sidestreets Girne’de –Kültür Sohbetleri” serisinin altıncı etkinliği “Zamana Karşı”, tarihi Mağusa kentini korumaya yönelik çalışmaları içeren etkileyici bir sunum Dr. Michael Walsh tarafından yapılıyor.
Bu etkinlik 6 Aralık Pazar günü , saat 12:00’de Girne, Onar Village’de yer alacaktır. Kısıtlı yer nedeniyle rezervasyon yapılması önemle rica olunur. Söyleşi ve öğle yemeği birlikte olup ücreti 30TL dir.
Dan Frosham önceleri bir BBC yapımcısı ve yönetmeni olarak çalışmış olması yanında “Mağusa’nın Taşları” (The Stones of Famagusta) filminin de sinematograferligini ve ortak direktörlüğünü de yapmıştır. Bir zamanlar dünyanın en zengin bu şehrinin yükseliş ve çöküşünün hikayesini anlatan uzun metrajlı bir belgesel olan “Mağusa’nın Taşları” BBC News tarafından “muhteşem bir çekim” diye bahsetmektedir. Birçok film festivalinde ve akademik konferansta gösterilmesi yanında, Ocak 2008’de Kaliforniya Santa Barbara Film Festivali’nde de gösterilen belgesel, 2009 yılında “En iyi Belgesel” ödülünü Monterey Independent Film Festivali’nden almıştır. Orijinal “Mağusa’nın Taşları” (The Stones of Famagusta) filminin CD leri kısıtlı sayıda Sidestreets’te de bulunmaktadır ve tanesi 15 euro/35TL den satılmaktadır.
Toplam 7 filmden oluşan Yeşil Çizgi film gösterimleri, Güney Lefkoşa’da Pantheon sinemasındaki kokteylli açılıştan sonra, bir gece Sidestreets’te, bir gece Göthe enstütüsünde değişgen olarak bir hafta boyunca her gece saat 8.00de gösterilecektir.
Sidestreets, Göthe Enstütüsü ve Kıbrıs Film Arşivi ile işbirliği içerisinde hazırlanmış Yeşil Çizgi Filmlerinde yer alan filmler ve yönetmenler uluslararası birçok festivallerde ödül sahibi olmalarının yanında, güncel konular ve derin duyarlılıkları da enteresan bir biçimde işlemektedirler. Yeşil Çizgi Filmlerinin küratörü ise, bağımsız film direktorü Panikos Chrisantou’dur.
Fatih Akın’ın Soul Kitchen filmine gitmek isteyenler en yakın bir zamanda Sidestrees’ten biletlerini temin etmeleri gerekmektedir (15TL). Diğer filmler gösterilecekleri mekanlarda ayni gecede temin edilebileceklerdir (10TL) Yerler kısıtlı olduğundan rezervasyon tavsiye edilir. Filmlerle ilgili daha fazla bigi için (90) 392 229 3070 (www.sidestreets.org)
PROGRAM:
(1) AŞKA RUHUNU KAT (Soul Kitchen) - Fatih Akın
Cumartesi, 30 Ocak - Pantheon Sineması
(2) BUZ ÜZERİNDE DANS - Stavros Ioannou
Pazar, 31 Ocak - Sidestreets
(3) UZUN GECEDEN GÜNDÜZE - Deborah Hoffman & Frances Reid
Pazartesi, 1 Şubat - Göethe Center
(4) KIBRIS’TA BİR DETAY - Panicos Chrysanthou
Salı, 2 Şubat - Sidestreets
(5) TABUTTA RÖVAŞATA - Derviş Zaim
Çarşamba, 3 Şubat - Göethe Center
(6) PANDORA’NIN KUTUSU - Yeşim Ustaoğlu
Perşembe, 4 Şubat - Sidestreets
(7) İNFAZCILAR EKİBİNDEN BİRİ- Manos Zacharias
Cuma, 5 Şubat - Göethe Center
*Sidestreets: 22 Mahkemeler Önü, Lefkoşa - Tel: 90 392 2293070
**Pantheon Art Cinema: 29 Diagorou Street, Nicosia 1097 - Tel: 357 22675787
***Göthe Center: Yeşil hat, Ledra Palace Hoteli ve Fulbright binasından hemen sonra.
DETAYLAR
(1) AŞKA RUHUNU KAT (Soul Kitchen) - Fatih Akın
Cumartesi, 30 Ocak - Pantheon Sineması
Genç restoran sahibi Zinos’un (Adam Bousdoukos) peşini şanssızlık bırakmamaktadır: kız arkadaşı Nadine (Pheline Roggan) yeni bir iş için Şangay’a taşınır. Kendisi kaza sonucu omurlarındaki diskleri sakatlar ve yeni bir ahçı (Birol Ünel) işe aldığından beri kalan tek tük müşterisi de kaçar. Ama restoranı yeni bir konsepte soktuktan sonra gelip giden ’meşhurların ’ sayısı artar. Buna rağmen Zinos aşkının peşinden, Nadine için Şangay’a gitmeye karar verir ve işini kardeşi Illias’a (Moritz Bleibtreu) bırakır. Ama bunun iyi bir fikir olmadığı ortaya çıkar. Illias dükkânı bir emlakçıya (Wotan Wilke Möhring) satar. Nadine ise kendine yeni bir erkek arkadaş bulmuştur. Zinos dükkanını geri almanın son bir yolu olduğunu öğrendiğinde, Soul Kitchen’ı kurtarmak için her şeyini ortaya koyar.
(2) BUZ ÜZERİNDE DANS - Stavros Ioannou
Pazar, 31 Ocak - Sidestreets
1996 Yeni Yıl, Doğu Blok ülkelerinin düşmesinden sonra yaşanan milliyetci ve karşıtlarının karmaşalarıyla şiddet ve terror yaşanmaktadır. Neticesinde doğan ekonomik sıkıntılar insanları göç etmeye zorlamaktadır. Üç Doğu blok ülkesinden gelen farklı üç kadın, yasal olmayan yollarla Yunanistan’a geçmek üzere sınırda tesadüfen buluşurlar. Burada, sözde onları Yunanistan sınırlarına taşıyacak olan, bu işlerde uzmanlaşmış kişinin eline teslim olurlar. İstismara açık ve çaresiz kadınlar, bu karanlık ve bilinmeyen yolculukta av olacaktırlar. Kadınların kontrolu ele alma çabaları ise onları daha da dramatik maceralara ve trajedilere sürükleyecektir. (Bu film gerçek hikayelerden ele alınmıştır)
(3) UZUN GECEDEN GÜNDÜZE - Deborah Hoffman & Frances Reid
Pazartesi, 1 Şubat - Göethe Center
Güney Afrika, kırk yılı aşkın bir süreyle, Nazi Almanya’sından bu yana en kötü şöhretli ırksal egemenlik biçimiyle yönetilmişti. Bu rejim sonunda çökünce, "apartheid" kurallarını zorla uygulamış olanlar, suçları için af istedi. Onların kurbanları ise adalet peşindeydi. Orta bir yol bulabilmek için, Gerçekler ve Uzlaşma Komisyonu (TRC) kuruldu. Şimdilerde bu komisyon, "apartheid" suçlarını araştırırken, kurbanlar ile suç işleyenleri, Güney Afrika’nın acımasız tarihini yeniden yaşamaları için bir araya getiriyor. TRC, geçmişi gömmektense ortaya çıkararak barış içinde bir geleceğin yolunu açmayı düşünüyor. Adalet mücadelesi ve bağışlamanın gereği gibi çetin konularla cesaretle yüzleşen bu film, "apartheid" yılları sırasındaki kötülüğün köklerini ve sıradanlığını sergileyen üç TRC davasını, iki sene boyunca izliyor. Filmdeki öyküler çatışma, bağışlama ve yenilenme gibi evrensel temaların altını çiziyor.
(4) KIBRIS’TA BİR DETAY - Panicos Chrysanthou
Salı, 2 Şubat - Sidestreets
Kadın kızını ziyaret etmek üzere Kıbrıs’ın ortasındaki,düzlük/ovalık coğrafyasında konumlanmış harabe bir köye gider. Köyün eski sakinleri olan Türk ve Rum kölüler kendi harabe evlerinden kişisel savaş hikayelerni anlatırlar. 1964 çatışmalından sonra terkedilmiş bu karma rum/türk köyünde artık, sonsuza dek yok olmuş, hayattan kalıntılar dunyaya göz tanığı olacaklardir.
(5) TABUTTA RÖVAŞATA - Derviş Zaim
Çarşamba, 3 Şubat - Göethe Center
Araba sevdalısı bir otomobil hırsızının hüzünlü öyküsü. Rumelihisarını mesken tutan Mahsun (Ahmet Uğurlu), evsiz-barksız işsiz ve kimsesi olmayan bir garibandır. Tüm dostları balıkçılardır. Sabahçı kahvesindeki çay borçlarına kadar herşeyine balıkçı dostlarından Reisin (Tuncel Kurtiz) sahiplendiği Mahsun, otomobil çalarak yaşamını sürdürür. Yaşamındaki tek tutkusu arabalardır. Geceleri çaldığı arabaları sabaha dek gezdikten sonra yerlerine bırakır. Çoğu zaman da onları garip bir coşkuyla, okşarcasına yıkayıp temizleyerek... Yine Reisin sayesinde sandelyeler üzerinde uyuklamaktan kurtulur ve kahvenin tuvaletine bakma işini üstlenir. Bir gün, kahveye gelen eroin bağımlısı kıza (Ayşen Aydemir) aşık olur. Birden dünyası değişen Mahsun, hiçbir karşılık beklemeden, yatacak yeri olmayan kıza odasını açar. Ne var ki beyazcı kız, eroin almak için bedenini, bu açılan odada erkeklere satarak Mahsunun saf dünyasında bir düş kırıklığı yaratacaktır.
(6) PANDORA’NIN KUTUSU - Yeşim Ustaoğlu
Perşembe, 4 Şubat - Sidestreets
Karadeniz´de yaşayan annelerinin kaybolduğu haberini alan üç kardeş, annelerini bulmak için apar topar yola düşerler. Bu yolculuk sırasında birbirlerini aslında hiç tanımadıklarını fark eden kardeşler, aralarında çıkan ciddi problemlerle de baş etmek zorunda kalacaklardır. Ve tüm gerçekler Pandora´nın kutusu açılmışçasına ortaya çıkacaktır.
(7) İNFAZCILAR EKİBİNDEN BİRİ- Manos Zacharias
Cuma, 5 Şubat - Göethe Center
Yunan juntasının darbesinden sonra genç bir adam idam mangasına götürülür. Mangadaki askerlerden birinin infazcı durumuna karşı koyması üzerine hapise gönderilecektir. İnfazdan sonra askerlere verilen izinle bu mangadaki askerlerden birini, ailesi, arkadaşları ve kız arkadaşıyla buluşmasını takip edeceğiz. Asker ilerleyeceği yolda, bir zaman sonra geçmiste yaptıklarnın gerçek anlamını keşfedecektir.
2010, 20-21 Şubat
!f : İstanbul’dan Canlı projesi kapsamında gerçekleştirilen film maratonunun sonunda Türkiye’den ve yurtdışından sanatçı, yönetmen ve yazarlarla bir tartışma yapacağız. Konumuz global ekonomi, teknoloji ve iktidar ilişkileri ile örülü bir ağın içinde şekillenen ilişkilerimiz, kendimizi ve üretimlerimizi konumlandırma biçimlerimiz. Yani, her gün yeniden yarattığımız coğrafyalarımız ve haritalarımız!
Sidestreets !F İstanbul Film Festivali ile Kıbrıs’ta bir ilki gerçekleştiriyor!
20-21 Şubat’ta İF İstanbul Film Festivali çerçevesinde gösterilecek olan filmler; Kes!f, Hit Filmler Erkeklik Halleri, Sesli Yaşam, Fantastik Filmler, Sessiz ve İsyankar, Dünyanın Çivisi," Açılım", Gökkuşağı, !f Kült, !f Kısalar, Özel Gösterim gibi bölümlerden oluşuyor. . “Dijital sinema adına gerek Türkiye’de gerekse dünyada oldukça önemli bir adım olarak kabul edilebilecek “!f²” (Istanbul’dan Canlı) adını taşıyan oluşum, festival kapsamında gösterilecek 5 özel film, Türkiye ve Ortadoğu’dan farklı noktalarındaki izleyicilere de ulaştırmayı amaçlıyor.”
“Amerika’da yaratılan ve sinema sektöründe kısa zamanda dünyanın en saygın web sitelerinden biri haline gelen The Auteurs ile ortaklaşa gerçekleştirilen !f² kapsamında seçilecek bu 5 film, !f istanbul’un son iki gününde, yani 20-21 Şubat tarihlerinde, İstanbul’da festival kapsamında gösterilirken sağlanacak dijital bağlantı ile eş zamanlı olarak diğer şehirlerde de gösterilecek. !f², günümüzün coğrafyalarına, değişen haritalara ve iklimlere, yeni teknolojiler sayesinde yaşadığımız farklı birliktelik biçimlerine ve güç dengelerine dair sözleri olan filmleri gösterecek.”
“Her gösterimin ardından filmin yönetmeni veya yapımcısıyla yapılan söyleşiler !fistanbul’un web adresinden canlı olarak izlenebiliyor olacak ve böylelikle filmin izlendiği her bölgeden izleyiciler de bu söyleşiyi izleyebilme hatta yönetmene/yapımcıya sorularını canlı olarak iletme imkanı elde edecekler.”
“Festivalin son Pazar günü, Türkiye’den ve yurtdışından saygı duyduğumuz bazı yönetmen, düşünür ve yazarlarla “ekonomi, teknoloji, sinema ve iktidar dengeleri üzerinden her gün yeniden yarattığımız coğrafyalarımız ve haritalarımız” konulu bir panel söyleşisi de gerçekleştirilecek.”
“Söyleşi sırasında, bu ilginç deneysel çalışmanın gerçek motivasyonunun ne olduğu ile ilgili bazı sorulara cevap aranacak.”
“- Bu yeni etkileşim formlarını nasıl bir harita haline getirebiliriz?
- Yeni dünya haritasında nasıl daha aktif olabiliriz?
- İnternet-tabanlı bir iletişimin güçlendirilmesinde yeni olasılıklar yaratmak mümkün mü?
- Politikalar hayal gücü üzerine kurulabilir mi?
- Bir yerlerde hala “umut” var mı?”
Bu projede gösterim için seçilmiş filmler sırası ile aşağıdaki gibidir:
20 Şubat - Cumartesi: 13.00, Sidestreets: Aptallar Çağı (Age of Stupid): İngiltere - 2008 - 89’ - Renkli - HD CAM , İngilizce / Türkçe altyazılı
20 Şubat - Cumartesi: 15.30, Sidestreets: Kimsenin İran Kedilerinden Haberi Yok (Kasi Az Gorbehaye Irani Khabar Nadareh): İran - 2009 - 106’ - Renkli - HD CAM, Farsça / İngilizce ve Türkçe altyazılı
20 Şubat - Cumartesi: 17.30, Sidestreet:, Bawke (Bawke): Norveç - 2005 - 15’ - Renkli - 35mm, Kürtçe, Norveççe / İngilizce , Türkçe altyazılı
20 Şubat - Cumartesi: 17.45, Sidestreets: Kış Ülkesi (Vinterland): Norveç - 2007 - 52’ - Renkli - 35mm, Kürtçe, Norveççe, Sami Dili / İngilizce ve Türkçe altyazılı
21 Şubat - Pazar: 11.00, Sidestreets: Yeraltı Peygamberi (Un Prophète): Fransa - 2009 - 149’ - Renkli - 35mm, Fransızca – Arapça – Korsikaca / İngilizce, Fransızca ve Türkçe altyazılı
21 Şubat - Pazar: 14.00, Sidestreets: O Bir Çinli (She, a Chinese): İngiltere – Fransa - Almanya -2009 - 98’ - Renkli - 35mm, Çince – İngilizce / İngilizce ve Türkçe altyazılı
21 Şubat - Pazar: 17.00-19.00, Sidestreets: Değişen Coğrafyalar, Yeni Kabileler (Canlı internet konferansı)
Kısıtlı yer olmasından dolayı tüm filimler için Sidestreets’ten önceden rezervasyon ve bilet almak gereklidir. Tel: +90 (392) 2293070, e-mail:
info@sidestreets.org , Address: 22 Mahkemeler Önü, Lefkoşa., www.sidestreets.org
DETAYLAR:
20 Şubat Cumartesi: 13.00, Sidestreets
Film #1: Aptallar Çağı (Age of Stupid)
İngiltere - 2008 - 89’ - Renkli - HD CAM
İngilizce / Türkçe altyazılı
“Kendimizi kurtarabilirdik, ama yapmadık. Çok garip. Nasıl bir ruh haliymiş ki, yok olmanın kıyısındayken omuz silkip geçmişiz.” (filmden)
İnsanlar genetik olarak, sadece çok yakındaki tehditleri önemsemek üzere mi programlanmış; mağaranın önündeki vahşi hayvanlar ya da sınırın ötesindeki düşman… Peki, iklim değişikliği mesela? Dünyanın sonunu getirebilecek olsa bile, daha uzak bir tehlike olduğu için insanlar bunu önemsemiyor, öyle mi? Eldeki verilere bakıp, “Evet” diyor Aptallar Çağı, filmin adından da anlaşılabileceği gibi… İklim değişikliği üzerine yapılan az sayıdaki belgeselden biri olan Aptallar Çağı, her şeyin sona erdiği bir gelecekten, çağımızın aptallığının kanıtlandığı bir zamandan, bugüne dönüp bakıyor. Pete Postlethwaite bilgisayar ekranı olarak kullandığı kameranın önüne oturmuş, dünyayı nasıl bitirdiğimizle ilgili görüntüler seçip, gelecektekileri aynı hatayı yapmamaları için uyarıyor. Bu görüntüler üzerinden Nijerya’ya gidiyoruz; topraklarında petrol bulununca giderek daha da fakirleşmiş olan ve doğası, balıkların bile pişirilmeden önce Omo’yla yıkanmasını gerektirecek kadar kirlenmiş Nijerya’ya. Sonra Ürdün’de yeni bir hayat kurmaya çalışan Iraklı mülteci çocuklara; New Orleans’da her şeyini kaybetmiş bir kasırga kurbanına; komşularının manzarası bozuluyor diye kendi topraklarına rüzgar enerjisi kurmayan İngiliz çifte; 80’lik bir Fransız dağcının, artık derin bir kanyona gömülmüş Alp buzullarına elleriyle dokunabildiği günlere dönüp gelecekten bakıyoruz. Yönetmen, Franny Armstrong, iklim değişikliğini, daha çok tüketime odaklanarak anlatıyor. Gelişmiş ülkeler, özellikle Amerika, daha az tükettiği takdirde dünya kaynaklarının ne kadar daha uzun dayanabileceği üzerine çarpıcı rakamlar veriyor. Belgesel, her şey için çok geç olmadan, insanlığa yapılan son bir çağrı niteliğinde.
2008 Grierson Ödülleri: En İyi Yeşil Belgesel
Sunchild Çevre Filmleri Festivali: Birincilik Ödülü
2009 Ortadoğu Film Festivali: Jüri Özel Mansiyon
Birds Eye View Film Festivali: En İyi Belgesel
San Francisco Film Festivali
Selanik Belgesel Film Festivali
Vancouver Film Festivali
İnsan Hakları Film Festivali
Yönetmen Hakkında
İngiliz belgesel yönetmeni Franny Armstrong Spanner Films’in sahibi ve indie pop grubu The Band of Holy Joy’un eski davulcusu. Belgeselleri arasında, Mc Donald’s ve aktivistleri karşı karşıya getiren ünlü davayla ilgili belgeseli McLibel (1998), Boğulmak (2002) ve Baked Alaska (2002) yer alıyor. 2004’ten beri üzerinde çalıştığı Aptallar Çağı filmini 2008 yılında tamamladı.
20 Şubat Cumartesi: 15.30, Sidestreets
Film #2: Kimsenin İran Kedilerinden Haberi Yok (Kasi Az Gorbehaye Irani Khabar Nadareh)
“Filmimdeki genç kahramanları İran kedilerine benzetiyorum; özgürlükleri ellerinden alınmış, müziklerini ancak saklı gizli yapabiliyorlar.” Bahman Ghobadi (yönetmen)
Negar ve Ashkan, Tahran’da indie rock müzik yapan genç bir ikili. Londra’da verecekleri konser için grubu tamamlamak üzere eleman arıyorlar. Ama bundan daha büyük bir sorun var; vize. Film, ülkeden çıkabilmenin yolları her geçen gün daralırken, bu gençlerin sahte pasaport karaborsasının içine dalışlarını takip ediyor. İkilinin geri kalan zamanları ise müzikle geçiyor; otoparkta, ahırda, neresi olursa orada konser veren başka indie gruplarla birlikte. Tahran’ın son dönemde patlamakta olan yeraltı müzik dünyasında gezinen film, resmi izin olmadan sadece 17 günde çekilmiş. Gerçek karakterler üzerine kurulu hikayesiyle film, gerçekle kurmaca arasındaki sınır çizgisini bulanık bırakıyor. Elektro blues’dan hiphop’a kadar her telden çalan yüzlerce farklı genç grup var; kimisi İngilizce, kimisi Farsça söylüyor. Ülkede yasak olan İngiliz NME dergisi elden ele dolaşıyor. Ne konser salonlarına ihtiyaçları var, ne de teknik donanımlı sahnelere; onlar müziklerini her yerde yapabiliyorlar. Ghobadi’nin bu gerçek hikayenin içinde özgürce dolanan kamerası, Tahranlı genç müzisyenlerin tutkusunu, enerjisini, öfkesini ve umudunu yakalamayı başarıyor. Bu film, en zor koşullarda bile bir yol bulup yaratıcılıkla fışkıran sanatçı ruhlara rock ‘n’ roll dilinde bir ithaf…
2009 Cannes Film Festivali: Belirli Bir Bakış – Jüri Özel Ödülü
São Paulo Film Festivali: Eleştirmenler Ödülü – En İyi Yabancı Dilde Film
Tallinn Siyah Geceler Film Festivali: FICC ve NETPAC Jüri Ödülleri, En İyi Görüntü – Jüri Ödülü
Tokyo Filmex: Jüri Özel Ödülü
Londra Film Festivali
Yönetmen Hakkında
Bahman Ghobadi İran’ın Baneh kentinde dünyaya geldi. Lise öğrenimini Sanandaj’da tamamladıktan sonra 1992’de Tahran’a yerleşti. Sanat kariyerine fotoğrafçı olarak başlayan Ghobadi’nin ödülle tanışan ilk filmi Life In Fog (1999). İlk uzun metraj filmi Sarhoş Atlar Zamanı (2000) Cannes, São Paulo, Edinburgh ve Chicago dahil birçok uluslararası festivalde ödül kazandı. Ghobadi şu anda ilk müzik albümünün hazırlıklarıyla uğraşıyor
20 Şubat Cumartesi: 17.30, Sidestreets
Film #3A: Bawke
Kürt asıllı Norveçli yönetmen Hisham Zaman ilk olarak 2005 yılında Bawke adlı kısa filmi ile dünya çapında adını duyurdu. Sınırlar arasında hareket halinde olan köşeye sıkışmış insanların hikayesini anlatmaktaki ustalığı ve hassasiyeti nedeniyle birçok ödüle layık görüldü. Bawke, yüzünü melodrama dönmeden izleyiciyi kalbinden yakalıyor, hiç öğüt vermeye kalkışmadan insanlığın durumuna dair evrensel bir gerçeği göz önüne seriyor ve empati duymamızı sağlıyor.
Yönetmen Hakkında
1975 doğumlu yönetmen Hisham Zaman Kürt- Norveç asıllıdır. Lillehammer’de bulunan Ulusal Norveç Film Okulu’ndan 2004 yılında mezun oldu. Kısa filmleri arasında en tanınmışı Bawke (2005) gösterildiği sayısız uluslararası ve ulusal festivallerde yirmiden fazla ödülün sahibi oldu. Diğer filmleri arasında The Bridge (2003), The Roof (2004) ve Europa (2009) yer almaktadır.
20 Şubat Cumartesi: 17.30, Sidestreets
Film #3B: Kış Ülkesi (Vinterland)
Norveç - 2007 - 52’ - Renkli - 35mm
Kürtçe, Norveççe, Sami Dili / İngilizce ve Türkçe altyazılı
“Bu o! Renas, çiçekleri ver ona.”(Kış Ülkesi filminden)
Hisham Zaman, uzun metraj filmi Kış Ülkesi’nde ise, sınırlar arasında sıkışmış insanlık hallerini ince ince işlemeye devam ediyor. Renas, Norveç’in ücra ve karlarla kaplı bir köşesinde, halinden hiç şikayeti olmadan yaşayıp giden bir Kürt mültecidir. Tek eksiği bir eştir. Irak’taki ailesi onun için Fermesk adında bir kız bulur ve Renas, damat olarak katılmadığı Irak’taki bir nikah töreniyle bu kızla evlendirilir. Renas hiç görüşmediği, tanışmadığı bu kıza fotoğrafları üzerinden aşık olur ve sürekli onun hayalini kurar. Fakat nihayet Fermesk Norveç’e geldiğinde, daha ilk anda bu garip evlilik çatırdar. Renas, sadece fotoğraflarıyla ilişki kurduğu kadının gerçek halini görünce yıkılır. Fermesk içinse, ne kocası ne de bu yeni ülke beklediği gibidir. Diğer yandan bu ilişkiye ta Irak’tan müdahil olan aileler de durumu iyice zorlaştırır. Renas bu durumla baş etmeye çalışırken, yeni bir ülkeye ayak uydurmakla başka bir erkeklik biçimine uyum sağlamak iç içe geçer. Sosyo-politik fonun kıyısında bir yerde şekillenen bu aşk hikayesi, son derece güçlü görselleri, yaratıcı hikayesi ve şahane bir mizah duygusuyla insanı hemen yakalıyor.
2007 Amanda Norveç Ulusal Film Ödülleri En İyi Erkek Oyuncu (Raouf Sarag)
Montagne d’Autrans Film Festivali: José Giovanni Büyük Ödülü
Tromsø Film Festivali
Mannheim-Heidelberg Film Festivali
Londra Kürt Film Festivali
2008 Los Angeles İskandinav Film Festivali
2009 New York Kürt Film Festivali
Yönetmen Hakkında
1975 doğumlu yönetmen Hisham Zaman Kürt- Norveç asıllıdır. Lillehammer’de bulunan Ulusal Norveç Film Okulu’ndan 2004 yılında mezun oldu. Kısa filmleri arasında en tanınmışı Bawke (2005) gösterildiği sayısız uluslararası ve ulusal festivallerde yirmiden fazla ödülün sahibi oldu. Diğer filmleri arasında The Bridge (2003), The Roof (2004) ve Europa (2009) yer almaktadır.
21 Şubat Pazar: 11.00, Sidestreets
Film #4: Yeraltı Peygamberi (Un prophète)
“Himaye altında olmadan burada yaşayabileceğini mi sanıyorsun?” (Filmden)
Malik Djabena altı yıl hapis cezasını tamamlamak üzere bir Fransız hapishanesine kapatıldığında ne okuması ne yazması vardır. Henüz 19 yaşındaki bu kimsesiz yeni mahkum, hapishanedeki diğer mahkumlara göre çok çelimsiz ve kırılgandır. Hapishaneye şöyle bir bakınca, bambaşka kökenlerden insanlarla dolu bu mekanın hangi ülkede olduğunu tahmin edebilmek çok zordur. Arapların ve Korsikalıların yoğun olduğu hapishaneyi yöneten Korsikalı çete lideri, Malik’i köşeye sıkıştırır ve ona bazı “görevler” verir. Malik, görevlerini yerine getirdikçe sertleşip güçlenir ve liderin güvenini de kazanmaya başlar. Fakat Malik cesur ve uyanık bir gençtir; hapishane hiyerarşisi içerisinde yavaş yavaş yükselirken kendine ait bazı planlar da geliştirir. Cannes Film Festivali’nde Büyük Jüri Ödülü kazanan Yeraltı Peygamberi, tutkulu, derin ve çok etkileyici bir sinema başyapıtı. Baba serisi gibi, yeraltı dünyasının karanlık ve kasvetli labirentine dalıyor ve orada gördüğü hiçbir şeyi saklamıyor. Sight & Sound dergisi tarafından 2009’un en iyi filmi seçilen Yeraltı Peygamberi, sinemanın gücünü ispatlayan filmlerden.
2009 Cannes Film Festivali: Jüri Büyük Ödülü
Londra Film Festivali: En İyi Film
Vancouver Film Festivali
Bangkok Film Festivali
Viyana Film Festivali
Toronto Film Festivali
2010 Altın Küre Ödülleri: En İyi Yabancı Dilde Film Adayı
Bağımsız Ruh Ödülleri: En İyi Yabancı Film Adayı
Sundance Film Festivali
Yönetmen Hakkında
Jacques Audiard 1952 yılında Paris’te doğdu. Yazar, yönetmen ve oyuncu Michel Audiard’ın oğlu olan Jacques Audiard, film kariyerine senaristlikle başladı. Réveillon chez Bob (1984), Ölümcül Gezi (1983), Baxter (1989) ve Saxo (1987) isimli filmlerin senaryolarını yazdı. 1994’te yönettiği film, See How They Fall (1994) César ödülü aldı. Bir önceki filmi Kalbim Bir An Durdu (2005) eleştirmenlerce çok beğenildi ve birçok ödül kazandı.
21 Şubat Pazar: 14.00, Sidestreets
Film #5: O, Bir Çinli (She, a Chinese)
İngiltere – Fransa - Almanya - 2009 - 98’ - Renkli - 35mm
Çince – İngilizce / İngilizce ve Türkçe altyazılı
“Çin’in taşrasında doğmuş, oradan Beijing’e yol almış, sonra da kendini Batı’da bulmuş bir yönetmen olarak, aslında her yolculuğun insanın zihninde gerçekleştiğini düşünüyorum. İnsanın yazgısıyla, hayattaki tesadüfî seçimleriyle birleşen bu yolcu- luk, beklenmedik bir şimdi ve gizemli bir gelecek yaratıyor.” Xiaolu Guo (yönetmen)
“O”, ya da ismiyle anarsak Mei, Çin’in taşrasında yaşayan ve başka yerlerdeki bambaşka hayatları merak eden genç bir kadın. Duyduğu bu merak yazgısıyla birleşerek, onu küçük köyünden alıp yollara düşürür. Önce büyük şehre gider; orada aşık olur, sonra da aşkını kaybeder. Ardından Londra’ya; tatsız tutsuz yemeklerin ve tuhaf alışkanlıkların ülkesine doğru devam eder yolculuğu. Ama Mei’nin yolculuğu en nihayetinde kendi içine doğrudur; bir tür kendini bulma yolculuğudur. 12 bölümden oluşan bir yapı kuran film, en ağır anları bile bir tür hafiflik hissiyle sunuyor. Günümüzün kültürler arası yaşam ritminin içine, bilinmeze duyulan güçlü çekimi yerleştiriyor. Bu anlamda film, kimlik meselesini masaya yatırarak, küreselleşen dünyadaki yolculuklara ve yolların doğurduğu hasretlere odaklanarak sınır-aşırı bir öykü anlatıyor. Mei’in hikâyesinde, ister istemez, yönetmen Xiaolu Guo’nun benzer şekilde Çin’in taşrasında başlayıp İngiltere’ye uzanan kişisel yolculuğunun izlerini de hissediyoruz. PJ Harvey’in çalışma arkadaşı John Parish ve Çinli rock gruplarının müziklerinden oluşan şahane film müzikleriyle bu şiirsel film, dünya sinemasına yeni ve özgün bir ses vaat ediyor.
2009 Locarno Film Festivali: Altın Leopar
Hamburg Film Festivali: Senaryo Ödülü
Toronto Film Festivali
Pusan Film Festivali
Londra Film Festivali
Yönetmen Hakkında
Xiaolu Guo 1973 yılında Çin’de doğdu. İngilizce’ye çevirilen ilk romanı ‘Village of Stone’ 2006 yılında Uluslararası IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü’nün sahibi oldu. The Concrete Revolution (2004) adlı filmi elliden fazla festivalde gösterildi. How Is Your Fish Today? (2006) adlı uzun metraj filminin prömiyeri Edinburgh Film Festivali’nde yapıldıktan sonra Rotterdam, Sun- dance gibi film festivallerinde çeşitli ödüllere aday gösterildi. Guo’nun son filmi O, Bir Çinli Locarno Film Festivali’nde Altın Leopar ödülünün sahibi oldu.
21 Şubat Pazar: 17.00-19.00, Sidestreets
Değişen Coğrafyalar, Yeni Kabileler
2010, Şubat 28
Sidestreets Girne’de – 8. Kültür Sohbetleri
“Geçiş döneminde şehirler: Bizans’da kentleşme”
Dr. Luca Zavagno
Dr. Zavagno’nun Sidestreets Girne’de – Kültür Sohbetleri serisindeki 2. sunumu bugünkü, antik çağın sonlarından ortaçağın başlangıcına kadar yaşanmış olan kentsel deneyim algılayışı ve anlayışına büyük bir katkıda bulunmuş olan “Cities in Transition” --Geçiş döneminde Şehirler-- adlı kendi yazdığı kitabının tanıtımı olacaktır. Zavagno, Bizans İmparatorluğu’da kentleşme üzerine yaptığı araştırmalarını “Evren’in Gözü” olarak adlandırılan Konstantinopolis’in ötesine geçirip büyüterek, dönüşüm ve değişim sürecinde bulunan şehirlerin fonksiyonlarının, ideolojilerinin ve topografilerinin değişmiş olması yüzünden gelişen gerçek problemlerine yakından bakıyor. Bu sunum, Pontus (Amastris), Italya (Napoli), Batı Anadolu (Efes) ve Yunanistan (Gortyn ve Atina) gibi kent merkezlerinin benzeşen özelliklerine odaklanırken, yeni arkeolojik keşiflerin bu dönemi anlayışımız üzerinde yarattığı değiştirici etkinin ve bizim dönemimizin kent deneyimine sağladığı yeni bakış açısının ne kadar heycanlı olduğunu da özetliyor.
Luca Zavagno, doğduğu şehir olan Venedik’te Ca’Foscari Üniversitesi’nde tamamladığı lisans eğitiminden sonra, Bizans şehirlerinde toplum, kültür, ekonomi ve politika üzerine yapmış olduğu doktora çalışmalarını da Ingiltere’de Birmingham Üniversitesi’nde tamamlamıştır ve şimdi da doçent olarak Doğu Akdeniz Üniversitesi Tarih Bölümü’nde görev yapmaktadır. Bizans döneminde Kıbrıs’ın doğu akdeniz deniz yolları üzerindeki stratejik ve ticari merkez olma rolü, Konstantinopolis’le olan yönetimsel ve alış-veriş/takas bağlantısı, Bizans gücünün Islamın genişlemesine dayanamdığı ülkeler olan Suriye ve Filistin’le olan ilişkileri üzerinde araştırma yapıyor.
Dr. Zavagno “Cities in Transition: Urbanism in Byzantium Between Late Antiquity and the Early Middle Ages” --Geçiş döneminde şehirler: Antik Çağın Sonu ve Ortaçağın Başlangıcı Arasında Bizans’da Kentleşme-- (British Archeological Reports-International Series, 2009) adlı kitabında önemli tarihsel olayların bu dönemdeki yerleşim alanları olan Pontus (Amastris), İtalya (Napoli), Batı Anadolu (Efes), ve Yunanistan (Gortin ve Atina) şehirleri üzerindeki etkisini anlatıyor. Zavagno’nun bu çalışması Bizans İmparatorluğu değiştikçe şehirlerin nasıl da kendi içlerine dönüp, dış dünyadan kendilerini soyutlamadıklarını, bunun yerine ekonomi, yönetim ve savunma açısından daha farklı bir şekle dönüştüğünü ortaya çıkarıyor.
